Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 121

エレメントについて、ようやく他社から借りれる目処がつきました。 今週中にエレメントを借りて、来週中にはアッセンブル...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

Center poleの形状はCenter poleの内部を貫通させたあと、先端部に金具を溶接して製作していました...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

チーズダッカルビ 根菜のキムチ煮 スンドゥブチゲ ビビンバ 五目野菜のチャプチェ サムギョプサル チョレギサラダ ...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - over 6 years ago
3 0 0

私は長らく御社ブランドのファンです。 御社製品の日本での認知度を高めるために 最大限の努力をさせていただきます。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
4 0 0

あなたの数年間に渡って信頼できる取引ができたことは、私も嬉しく思っています。 これからも今までどおり取引を継続する...

(100% Completed) Completed
croppop croppop - over 6 years ago
5 0 1

こちらの商品は、送料込み$でいかがでしょうか？今回は商品代金を私のPayPal口座へ振り込んでいただけますか？振込...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 6 years ago
3 0 0

メールでのやり取りに協力してくれてありがとうございます。 ''A'' , ''B'', および''C'' を記...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
2 0 0

先週木曜日は、私達との打合せの時間を設けてくださり、有難うございました。 御社の最近の状況を教えていただいたり、...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
6 0 0

初回はテストとして以下の通り購入したいです。 同じ内容を添付します。 発注方法を教えて下さい。 今回の販売が...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 0 0

Heater又は、Melting Deviceで加熱し、Bundleを引き抜く。240℃設定で昇温していき、引き抜...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 1

【和式トイレの使い方】 １ トイレはしゃがんでご利用ください。 ２ 和式トイレは図の向きにしゃがんで使います。...

(100% Completed) Completed
zenzaren zenzaren - over 6 years ago
4 1 1

メッセージありがとうございます。 マットの方が、掛け布団よりも明るいグレーだと思います。 価格につきましては、この...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
4 0 1

残念ながら、先ほどのマットはグレーではなくブラウンです。 また、お求めの商品のメーカーに問い合わせてみましたが、再...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
3 0 0

1 もし泊まる事ができる友達の家が見つかったた場合、その近くに車を止める駐車場があるか？値段はいくらか？についても...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 6 years ago
5 1 0

申し訳ありません。お客様のお求めの商品ですが、敷布団のみが売れきれてしまいました。 お詫びを申し上げると共に、代わ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
4 1 0

商品は無事に届きました。 有難うございました。 これからも継続して購入したいし仕入金額も増やしていきたいと思ってい...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
2 0 0

ドイツのトレードショウでカタログを頂きありがとうございました。 トムさんに教えて頂いた、日本の代理人の田中さん電話...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
2 0 1

申し訳ありませんが、私のショップにこのギターパーツの在庫は今はありません。しかし、私はESPとESPの直営店に在庫...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 6 years ago
2 0 0

火曜日は、国際電話をくださってありがとうございました。 御社のカタログと、価格表を見ながら検討したのですが、現時点...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
2 0 2

NECの山田さんは、私に、次のような話をしました。 実務的に見て、現在の課題は小数点の扱いと金利計算の見直しくらい...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 6 years ago
7 0 0

Specifically we combat trademark, design, patent and copy...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 0 1

Yellow Brand Protection is a global provider of online an...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 2

Bonjour M. Ishibashi, Je vous remercie pour votre nouvel...

French → Japanese , 371 letters
(100% Completed) Completed
yohei1107 yohei1107 - over 6 years ago
3 0 0

では会社の銀行口座から送金するよりも私個人の銀行口座から送金 したほうがいいですね。 茶色のまつげがあるんだったら...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

刚才问了银行，可以的 有棕色的，就是咖啡颜色 个人账号一年不超过5万美元就可以

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

Tags