conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1176

Excuse me, I'm ordering one of your cameras and I was won...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

この度は商品に問題があったようで申し訳ございませんでした。 返金リクエストを承認いたしました。 お客様の送料も私た...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 9 years ago
2 0 0

無事に6/29のAイベントの参加登録を完了しました。 ちなみに6/28のBイベントの方は参加登録は必要でしょうか...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 0 0

CyberAgent Ventures raises new $50M fund for startups in ...

English → Japanese , 3131 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
14 0 4

A: 我們相愛然後分離，不過沒關係，即使我會想念，最後也會痊癒。 B: 舉杯了 A: 掛慶祝脫離苦海嗎 C: 現場...

(100% Completed) Completed
yoshiki1215 yoshiki1215 - over 9 years ago
2 0 1

Didi-Kuaidi Gobbles Up $142M Investment From Weibo Didi ...

English → Japanese , 2409 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
10 0 0

Now Made in China: An ATM That Can Recognize Your Face A...

English → Japanese , 1391 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 0

Didi-Kuaidi Launch Carpooling App To Challenge People’s U...

English → Japanese , 3408 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
13 2 4

私はこのパッケージを台湾の顧客に直接届けたいです。 しかしChoose shipping addressの欄で、新...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

6月23日にNancyにお伺いする時に、日本からお土産を持っていきたいと思っています。 Nancyのお好みとかがあ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
5 0 0

彼女からのメッセージ＆ガイダンス＆パスポート画像が届きました。 ありがとう御座います。 貴方の説明通り、以降は（...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 4

追跡番号は一つだけきました。 こちらです。 ■ 商品は早めに送ってくれると助かります。 また発送完了したら教え...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
3 0 0

私は海外（日本）に住んでいる個人の者です。韓国には住んでいません。 あなたのサービスに登録するにあたって、必要な...

Japanese → Korean , 165 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 9 years ago
2 0 0

Hereby we will inform you about your order. We tried t...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
3 0 0

一連の申請手続きが完了する迄、1～2週間ほど要する、という事なので、とりあえず私は昨夜（オンライン上で）セブン銀行...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 4

あなたの字をインスタグラムで見ました。あなたの字はとても綺麗ですね。日本では「字が綺麗な人は心も綺麗だ」と言われて...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - over 9 years ago
4 0 4

日本のマンガのことなら私達にお任せください！ 新品、中古コミックを1巻から最終巻まで全巻まとめ買いできるインター...

(100% Completed) Completed
shinzi shinzi - over 9 years ago
3 0 1

提案なのですが、western union のサイトを拝見する内に、ネット・バンキングに対応している事を知りました...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 2

近在のwestern union の支店を調べました所、最も近いのは『平塚市内の支店』で、それは『H.I.S』とい...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 1

こんにちは、 ご連絡ありがとうございます。 この度も美しい商品を落札できて嬉しいです。 どうぞインボイスを送ってく...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 9 years ago
2 0 0

ダニエル氏にも申し上げましたが、（自分の物ではない）顧客の金銭を一時的に預かり＆扱う業務かと思われますので、細心の...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 2

ナイロンスリング１本吊りで一気に吊り上げを行うとコイル材の振れが大きくなる。 ナイロンスリングを内枠の逃がしに合...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 2

高耐食ベア管とヒーターベア管の製品のみロットに１回メタルチェッカーで材質の確認をすること 確認後は、経歴書へ実測...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 2

ガイダンスを熟読いたしました。 また、貴方のパスポート画像も拝見しました。 ありがとう御座います。 私は（いま現在...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 5

早餐吃著男友準備的水果，午餐在全家買了生菜，餐畢跟姐妹來杯校車奶茶，一切像是簡單生活節的步驟。 在可貴的平凡裏找回...

(100% Completed) Completed
yoshiki1215 yoshiki1215 - over 9 years ago
3 0 0

Tags