conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 117

スタッフの皆さんお元気でおすごしでしょうか? コロナの影響でフランスをはじめ海外に行くことが出来ず大変残念です。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
3 0 3

在来船にて台数次第でどんどん安くなる傾向があると認識しておりますので、25台、30台、35台、45台、50台の間に...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 4 years ago
6 0 0

お忙しい中、お返事をありがとうございました。 はい！私はあなたにキットを送ることができます。 送り先の住所、お名前...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 4 years ago
2 0 0

Hello, I don't have this set. There is no delivery from t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 4 years ago
2 0 0

以下の設定でAの処理を行ったところ，正しく動作しませんでした。 設定を以下に変更して実行したら期待する動作となり...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 4 years ago
2 0 0

すみません。私が書き間違えていました。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 4 years ago
2 0 0

①カール表を添付します。 Φは管の直径を表しています。 CC8は直径7mmの管に長さ8mmの糸を巻きつけたものです...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 4 years ago
2 0 0

納期は9月初旬を予定していました。 在庫を調整してみます。 一日お待ち下さい

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 4 years ago
2 0 0

①10%の割引だと20個の注文はできません。15%の割引がもらえるのであれば20個注文します。 Bergen b...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
3 0 0

7/12に2件発送依頼をしましたが、 まだ発送されていません。 「Urgent Handling」の支払いをしてま...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 4 years ago
3 0 0

ご無沙汰しております。 日本の友田です。 円毛の0.07をオーダーしたいのですが、 2400ケースで大丈夫ですか...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 4 years ago
2 0 0

アイアン脚部と地面の接地部分の幅を25cm取るようにお願い致します。接地幅が短いとバランスが悪くグラつき、転倒の恐...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 4 years ago
3 0 0

弊社の直接販売での販売チャネルは、主にオンライン販売になります。 自社サイトやYahoo!やAmazonでのプラッ...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - about 4 years ago
3 0 0

丁寧なご対応に感謝します。それでは、partial refund を発行していただけますか? わたしの希望額は£2...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 4 years ago
3 0 0

①今回はBergen backpackだけの注文です。 ②前回注文した[商品名]の追加注文をお願いします。 前回...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
4 0 0

①他にも注文したい商品はあります。日本では上記の商品が人気なので今後この商品を注文する予定です。 今は[商品名]が...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。でオリジナル品だと勘違いしておりました。 キャンセルを希望いたします。本当に申し訳ございません。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 4 years ago
2 0 0

let me assure you that this is in no way to question your...

English → Japanese , 1390 letters
(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 4 years ago
6 1 0

明日中に発注して場合は、商品を引き渡しは 今回と同じとお客さんに説明した方がいいですか。ストライキがなければ1か月...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 4 years ago
5 1 1

今日、わたしはレコードを受けとりました。Side 2のマトリクスナンバーは XEX 580-4 でした。商品説明に...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 4 years ago
4 0 0

下記のメッセージでもう一度、テストしてもらえますでしょうか？

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 4 years ago
3 0 0

こちらのテキスト文言で、テストをお願いできますでしょうか？

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 4 years ago
3 0 0

いただいた文言で実装を依頼します

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 4 years ago
3 0 0

Nutmeg was once so rare and valuable the Dutch traded Man...

English → Japanese , 1225 letters
(100% Completed) Completed
sion sion - about 4 years ago
4 0 0

速達の発送方法を理解しているセラーの 電話番号が知りたかったのですよね？ こちらはその電話番号です。 あなたの言...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - about 4 years ago
2 0 0

Tags