conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1134

お客様のお名前が次のようになっています。 ●● おそらく文字化けではないかと思います。 お客様に確実に商品を...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 9 years ago
2 0 0

先日、在庫切れのメールをお送りしたところですが、所定の期日までに商品を入手できるようになりました。発送しましたら、...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 9 years ago
2 0 0

お久しぶりです。 ホームページにC28のガラスパネルの在庫が１枚ありますが購入可能でしょうか？ 以前C28のガラス...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 9 years ago
2 0 0

●●（※宿の名前）の皆様へ 滞在中の３泊４日間、大変お世話にまりました。 6月９日に日本に帰国しましたが、どこの都...

Japanese → German , 229 letters
(100% Completed) Completed
noburan20112013 noburan20112013 - about 9 years ago
2 0 2

はい。未決済の商品はキャンセルしたいです。 再度注文する場合は同額でお引き取りいただけますか？ 決済済みの商品は...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - about 9 years ago
6 0 0

既存の観光本などでは取扱われることの少ない日本の様々な光景を、様々な角度から焦点を当て、写真を主とした本を制作して...

(100% Completed) Completed
josan josan - about 9 years ago
3 0 0

こんにちはAndrew。ご無沙汰しています。 既報の通り、7月8~10のDESGIN TOKYO展に出展しました...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - about 9 years ago
3 0 1

状態を確認しましたが、全く弾いた跡が見られず傷や、パーツのくすみはございませんでした。 限りなく新品に近いと思いま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 9 years ago
3 0 1

全国的にも人気の高い花見スポット。花見シーズンになるととても込み合うボートですが、やはり特別な経験となること間違い...

Japanese → Korean , 239 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 2

全国的にも人気の高い花見スポット。花見シーズンになるととても込み合うボートですが、やはり特別な経験となること間違い...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 3

眼鏡橋脇に出る屋台「チリンチリンアイス」 地元の人にとっては小さい頃から馴染みの味。雨天時以外は 眼鏡橋横に出てい...

Japanese → Korean , 240 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 2

眼鏡橋脇に出る屋台「チリンチリンアイス」 地元の人にとっては小さい頃から馴染みの味。雨天時以外は 眼鏡橋横に出てい...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 2

広大な土地にバランスよく植えられている2000本の黒松が皇居外苑の顔ともなっており、毎日数多くの観光客を魅了してい...

Japanese → Korean , 237 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

広大な土地にバランスよく植えられている2000本の黒松が皇居外苑の顔ともなっており、毎日数多くの観光客を魅了してい...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

世界でも有数の電気街として、そしてオタクの聖地として有名な秋葉原。 大型電気店から部品などを扱う小型電気店が集中し...

Japanese → Korean , 240 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
4 0 0

世界でも有数の電気街として、そしてオタクの聖地として有名な秋葉原。 大型電気店から部品などを扱う小型電気店が集中し...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
3 0 0

東京駅、築地市場、歌舞伎座など、様々な観光スポットが全て徒歩圏内にあるというロケーションの銀座は、世界でもトップク...

Japanese → Korean , 240 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

東京駅、築地市場、歌舞伎座など、様々な観光スポットが全て徒歩圏内にあるというロケーションの銀座は、世界でもトップク...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

1914年に開業し、一日の約97万人もの人が利用しており、東京の玄関口として100年を迎えました。赤レンガで造られ...

Japanese → Korean , 240 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

1914年に開業し、一日の約97万人もの人が利用しており、東京の玄関口として100年を迎えました。赤レンガで造られ...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

ご注文商品は6月15日に英国の税関に到着後、 ずっと税関で足止めされているようです。 その理由は、こちらでは調べる...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
3 0 0

【キャンセルについて】 ご注文をキャンセルしたいということですが 商品は発送済みのため、配送のキャンセルができず...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
4 0 0

Thanks for your response. I'm just concerned that your li...

English → Japanese , 1146 letters
(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 9 years ago
10 0 0

結局のところ、sj-200 standardは購入するということでよろしいのでしょうか？ Facebookページは...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 9 years ago
4 0 0

Bitte Beleg per Mail an [E-Mail-Adresse entfernt]

(100% Completed) Completed
nakagami_inc nakagami_inc - about 9 years ago
2 2 0

Tags