Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 11

バイヤーから配達済の荷物が盗難にあったと連絡がありました。 追跡番号を確認した所、確かに配達済になってます。Fed...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 11 months ago
2 1 0

詳細をお知らせいただきありがとうございます。 田中さんがすぐにメールを見れるかわかりませんが、お伝えします。 お返...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
2 0 0

本日、Aさんから田中さんにお電話いただきましたが、 用件を教えていただけますでしょうか。 田中さんは本日から1/9...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
2 0 0

オーストラリア:Cさん 日本:Eさん　通訳:Fさん 通訳者は、会議5分前に入室し、待機しています。 日本メンバーは...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
3 0 1

出品をしていました本商品ですが、アメリカのAmazonでAmazon.comが直接販売している商品を購入して出品を...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 11 months ago
2 0 0

佐藤さんとKenさんは、本日臨時で会話ができたと佐藤さんから聞きました。 なので、明日の会議はキャンセルさせていた...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
2 0 0

佐藤さんは12月25日から不在です。 明日の対面会議はキャンセルしますが、バンコクから通話ができる場合は教えていた...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
2 0 0

可能であれば弊社の代理店であるA社経由の販売にしていただきたいです。 貴社とは初めての取引になるため、直接取引にな...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - 12 months ago
4 0 0

現在、通訳手配を進めています。 しかし、この申請コードは使えないと言われました。 村田さんに確認したいのですが、下...

(100% Completed) Completed
pota pota - 12 months ago
3 0 0

Amazon.comに返品をしたいのですが、送った画像のとおりUPS Pickupは私書箱不可となっているのでUP...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - 12 months ago
3 0 0

しかし私は、バイヤーの望みを叶える為に商品を再発送しました。 新しい追跡番号も送っています。 追跡番号にて配達完了...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 12 months ago
2 0 0

求ム、神椿を担う新世代達。

(100% Completed) Completed
daisuke-sudo daisuke-sudo - 12 months ago
2 0 0

先日所在がわからなくなっていた以下の注文について問い合わせしたところ、商品代金を全額返金していただきました。しかし...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 12 months ago
2 0 0

①来週、Jonさんが日本に来ると聞きました。 佐藤さんが、対面でmtgをしたいそうです。 以下のご都合はいかがでし...

(100% Completed) Completed
pota pota - 12 months ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。到着しているのは私の商品です。私はWalmartで購入した以下の商品の所在がわからなく...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 12 months ago
2 0 0

私は以下の4つの注文について質問があります。注文履歴を確認しますと4つの注文全てが到着済みとなっています。しかし商...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 12 months ago
2 0 0

ご返信が遅れて申し訳ございません。 日本メンバーの都合で1月にMtgを実施する事となりました。 TanさんとTom...

(100% Completed) Completed
pota pota - 12 months ago
2 0 0

タイ料理店のホールスタッフ募集。週1日、木曜ディナータイムにお願いしたいです。（17:00〜10:45） 交通費、...

(100% Completed) Completed
ebisu701 ebisu701 - 12 months ago
3 0 0

私はFedEx Tracking Number ○○について確認したいです。11/29にそちらから発送に関するメー...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 12 months ago
3 0 0

まずは、Sサイズ10カートン、Lサイズ12カートンを航空便で輸送したいです。 残りはすべて船便で輸送したいです。 ...

(100% Completed) Completed
walife walife - 12 months ago
2 0 0

残念ですが、背面のストラップが切られるようなのでキャンセルしてほしい。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - 12 months ago
2 0 0

無事にAnmingが私の元に届きました！ この度は、大変お手数をお掛けして申し訳ございませんでした。 たくさんの可...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 12 months ago
3 0 0

ホテルから空港までの送迎車の中も可能性がある様です。 追加でご確認をお願いできますでしょうか。 お手数ですが、よろ...

(100% Completed) Completed
pota pota - 12 months ago
2 0 0

今使っているVISAカードとは別にもう1枚VISAカードを持っているので、そのカードを登録すれば引き続き割引特典を...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - 12 months ago
2 0 0

問合せの詳細をご連絡しますので、ホテルへご確認をお願いできますでしょうか。 チェックアウト:11月25日 部屋番...

(100% Completed) Completed
pota pota - 12 months ago
3 0 0

Tags