Conyac: Public Translations (Page 1035)

親愛なるホリー。時計のケース内に水が入ってしまった場合、個人でできる対応はありますか？できない場合、修理費用...

Japanese → English , 87 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 9 years ago

2 0 0

昨日は大変貴重な機会をいただき、ありがとうございました弊社のビジネスに大きな力となる貴重な意見を頂き、感謝して...

Japanese → English , 136 letters

(100% Completed) Completed

nabe0215 - almost 9 years ago

3 0 0

昨日は弊社セミナーにご参加いただき、ありがとうございました。昨日ご紹介いたしましたデーターベースは政府のデー...

Japanese → English , 198 letters

(100% Completed) Completed

nabe0215 - almost 9 years ago

2 0 0

我有一把折断的剑，一条荆棘的路，一个看不清的未来，一场回不去的梦。”“说人话。”“伞坏了，鞋磨脚，雨大，不想起床。...

Chinese (Simplified) → Japanese , 228 letters

(100% Completed) Completed

gardenstone - almost 9 years ago

2 0 0

16日の何時に到着すればラニーさんと同行できますか？また、バギオから戻ってくる日はいつになりますか？すぐにフラ...

Japanese → English , 70 letters

(100% Completed) Completed

rockinjams - almost 9 years ago

2 0 0

この度は、商品が届いていないとのこと大変申し訳ございません。すぐに下記の対応をさせていただきます。１．金曜日...

Japanese → English , 422 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - almost 9 years ago

6 0 0

電源を入れると機械本体は動くしかしアヒルが壁に投影されない調整をすれば治るかもしれないが保証はできないライフ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

hothecuong - almost 9 years ago

4 0 0

メールをありがとう。私はクレジットカード会社へ問い合わせましたが、カード会社の担当者は請求は届いていて特に問題はな...

Japanese → English , 123 letters

(100% Completed) Completed

kazupyon - almost 9 years ago

2 0 0

I don't have these model in stock right now. I takes up t...

English → Japanese , 201 letters

(100% Completed) Completed

kenjoy-kikuchi - almost 9 years ago

2 0 0

很會浪費，從時間到金錢無一幸免。自小學畫練琴一事無成。喜歡文學的執念也沒有支撐我準時畢業。熱愛自由與旅行，不喜歡受...

Chinese (Traditional) → Japanese , 159 letters

(100% Completed) Completed

yoshiki1215 - almost 9 years ago

2 0 0

写真を喜んでくれてありがとう！私もあの光とあなたの回復を心から信じてます。それから、お母さんが目を覚まして、あ...

Japanese → English , 119 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - almost 9 years ago

5 0 0

$90のペンは、新品ですが、キャップの開け閉めに力がいります。ペン先はキレイですが、キャップの頭に錆のようなものが...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

ayaringo - almost 9 years ago

3 1 0

楽しみにされていたところ大変申し訳ございません。最終確認として発送前に動作を確認したところ、ソフトが起動しません...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

futaba - almost 9 years ago

2 0 0

●こだわりの素材の日本茶スイーツ卵や牛乳を使用せず、こだわりの材料で丁寧に作りました。マクロビ対応のヘルシー...

Japanese → Thai , 201 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - almost 9 years ago

2 1 2

●抹茶キッスクッキーヘルシーな全粒粉入りのクッキーに抹茶を練り込み、さらに抹茶をまぶしました。抹茶のほろ苦さが...

Japanese → English , 215 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - almost 9 years ago

2 0 0

●こだわりの素材の日本茶スイーツ卵や牛乳を使用せず、こだわりの材料で丁寧に作りました。マクロビ対応のヘルシー...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - almost 9 years ago

3 1 0

9月25日に注文して未発送となっていた刺繍入り商品6点と、9月29日に注文して数が1枚足りなかったピローケースは既...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - almost 9 years ago

3 0 0

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 大阪公演&神戸公演終了 DAICH...

Japanese → Chinese (Traditional) , 482 letters

(100% Completed) Completed