conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1020

京都市写真館「紅葉コレクション」開催決定！ 大好評だった『祇園祭コレクション』に続き、秋の特別企画として『紅葉コ...

Japanese → Korean , 309 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 9 years ago
4 2 0

9月分の金額の確認ありがとう。 本日支払いをしましたので確認をお願いします。 私たちは今までと同じようにあなたの...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
3 0 0

〜さんからよろしくお伝えくださいとのことでした。あなたには御招待を用意してあります。 お越しくださる皆お客様には、...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 9 years ago
4 0 0

我々はｅｂａｙにてあなたから購入しましたooと申します。 我々は日本でポスターや雑貨を販売している会社です。 配...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 9 years ago
4 0 0

ロットナンバーの表記は、インボイスナンバーと同じにしたいので、コードナンバーとしてスタンプするようにお願いします。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

お世話になります、日本の○○です。 先ほどの注文ですが、※※※の入力をしたつもりでしたが合計金額からVATが引かれ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 9 years ago
4 0 2

It's ok to stamp production date and expire date in the b...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

刺繍入りのタオルの件についてのメールです。 グレーのタオルの注文に関してのインボイスは確認済みです。 おそらく私...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 1

製造年月日、ロットナンバー、賞味期限はスタンプで指定の場所に押してほしいです。 スタンプする場所は添付のファイルで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

Pls check carton box design. Usually when we export to Ko...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 1

I'm waiting for your information about document today. An...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 1

大変申し訳りありません。 お客様がご購入を検討されていた商品は、本日、在庫切れとなってしまいました。 問屋からの入...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 1

Buongiorno, ho effettuato il pagamento dell’articolo Nume...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - almost 9 years ago
2 0 0

am interested to buy this Tamron lens. You describe the ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
2 0 0

A:One of these days I'll finish editing the behind the sc...

(100% Completed) Completed
niino niino - almost 9 years ago
2 0 4

発送説明を書きこんだら、必ず下記の画面で送料を書き加えて下さい。今回は送料無料なので下記の様になります。 これは...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - almost 9 years ago
2 0 0

何故だか解りませんが、過去に私と契約した人たちの大半が送料を間違えています。そして殆どの人がこの仕事を離れています...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - almost 9 years ago
6 0 2

お問い合わせありがとうございます。 すみません、現在、急用で実家に来て、明後日までパソコンを使うことができず、きち...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 9 years ago
3 0 0

私も御社製品は日本市場でも人気の出る商品だと感じています。 弊社は長い間、欧米商品の輸入販売事業を行ってきており、...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 9 years ago
2 0 3

明日朝6：20分にタクシーの手配をしました。 教えていただいたタクシー会社は明日の朝の手配は無理とのことでしたので...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 9 years ago
2 0 0

Thank you we will make sure to leave the key ring on the ...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 9 years ago
4 0 0

この度たくさんのモデルキットを$0.99オークションでスタートしました！！ぜひご覧ください！ たくさんのモデルキ...

(100% Completed) Completed
kamo kamo - almost 9 years ago
3 0 0

Thanks a lot for your quick shipping. I will keep an eye ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
2 0 0

日本のテクノロジー分野 環境エネルギー分野 安定収益分野 スリープロ事業とのシナジー分野

(100% Completed) Completed
pojeontrans_client pojeontrans_client - almost 9 years ago
2 0 1

"A"の在庫はありますか？ アップグレードに掛かる金額は$1でどうか？ 余りに安いと思われるでしょう。 その訳...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - almost 9 years ago
1 0 3

Tags