conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 101

開発用のサンプルと商談会用のサンプルで見積を分けました。 御確認下さい。 Ａ、Ｂ、Ｃのキャラクターに関しては、本社...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

お二人ともいつも仲良くしてくれてありがとう、海外で暮らしている上では非常に心強いです。もっと家にも遊びに来てね。 ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
6 0 3

めんどうな手続きなくWEBだけで簡単に応募できる 日本語があまり話せなくても大丈夫！ 全ての求人が留学生歓迎

(100% Completed) Completed
katohi katohi - over 7 years ago
2 0 0

Ｍ社から作業見積が来ました。ご確認ください。 以下の見積を参考に、彩色サンプルの制作数量を決めてください。 キャ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

商標侵害についてのお詫び 今回はご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。 私はあなたの商標を侵害するつも...

(100% Completed) Completed
yassan4 yassan4 - over 7 years ago
4 0 2

日本の企業へ連絡してくれてありがとう。 また何かありましたら連絡させていただきます。

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
2 0 0

Thanks for getting in touch. We work with a company calle...

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
2 0 0

御社の商品に興味があります。 卸仕入をさせていただけませんか？ まずは毎月£〇〇程度での取引を考えています。 ま...

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
3 0 0

契約の修正だとしても、その内容によりますが、保守的な彼らは稟議を回すでしょう。その契約の修正を、ダメ元で、提案する...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
3 0 0

予定しているセールは今のところありません。 ですが、逆に、あなたの欲しいのはどの商品ですか？ 元の価格が高い等のた...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
3 0 1

さらに、来年の2月に自社オンラインショップをオープンする予定です。 その時にはより多くの量を注文する予定です。 ...

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 承知しました。それについてはまた改めて連絡します。 話は変わりますが、過去シーズン...

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
2 0 0

①すいません、領収書は、IAのオフィスへの社内定期便ではなくて、普通の郵便として封筒で送ってしまいました。確か、送...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

先日はオフィスでの素敵なベビーシャワーありがとうございました。一部の方々は既にご存知かと思いますが１２月１日に男児...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 2

③１２月１日に無事に男の子を生みました。以前貴方からいただいた商品、今年は特に寒いので小児科検診などで外出する時に...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 5

連絡ありがとうございます。 １２/1に元気な男の子が生まれました。 予想外の帝王切開で、妻が未だに少し調子が悪くし...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 0

ご返信ありがとうございます！ あなたのご心配はよくわかります。 恐らく輸送中に圧迫されてゴムが歪んでしまったのだ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
3 0 0

私は、NECが決済するかどうかは、その内容次第だと思います。 しかし、金融機関以外の日本企業は、12月28日（水...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。事情は理解いたしました。 製品をお届けできなかったこと、とても残念に思います。 申...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

I have a big issue with the delivery of my order. The Chr...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 2

Greetings of Peace! This is Aloha from Amazon Email Su...

English → Japanese , 1705 letters
(100% Completed) Completed
shuhei969 shuhei969 - over 7 years ago
7 0 1

A氏: 发现SONY Z5 分两种型号手机 还有一种拍照不了是哪个型号？ B氏：不是拍不了照 是上传不了图片 ...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 7 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。お力になれず誠に申し訳ございません。 生地屋が言うには、恐らく21番柄は製造しないだろ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 1 0

お問い合わせのコンテンツですが、将来的にH社が取り扱う可能性が高いと思いますが、 まだそれが正式に決定したわけでは...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 3

お返事ありがとうございます。 ご迷惑をかけたにもかかわらず丁寧な対応をしていただき心から感謝します。 2月15日は...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 7 years ago
4 0 0

Tags