Search Services

ネイティブ

字幕作成 / Creation of subtitles from French audio

I love translation and helping people. Please inform me if you need help, and I will reply as soon as possible. Although my experience is beginner's one, I'm very careful and thoughtful worker.

I am a native Chinese speaker and fluent in English and Japanese. I have 16 years of experience in translating and interpreting.

Precise and punctual, great attention to details.

Precise and punctual, great attention to details.

various types of translation including for business, with personal skills (master's degree of economics and experience at a strategy consulting firm).

日本人です。上記のとおり日本語への翻訳可能。逆の翻訳は少々、お時間をいただきます。

i have N3 and I have lived in Japan for 3 years

読者に伝わりやすい、自然で丁寧な翻訳を心がけます。何卒よろしくお願いいたします。

翻訳の仕事は未経験ですが、これまでの英語学習と社会経験を活かせると考えております。 連絡はすぐに返すことが可能です。

University graduated (Linguistics and Translation studies) offers accurate translations into Italian (mother tongue).

機械翻訳のような不自然さがないように、翻訳先の慣習的な語法を意識し、かつ内容自体は正確に伝わるように翻訳している。

日本語→韓国語　翻訳 韓国語→日本語　翻訳 英語→　日本語　翻訳 英語→　韓国語　翻訳 韓国観光の場合推薦日程表作成　および重要観光地予約代行

I am a fluent Swahili and English speaker

I am good at : Document Translation: English /Korean/Japanese<>Chinese Subtitle Translation: English /Korean /Japanese<>Chinese Transcription: Chinese>Chinese/English /Korean Korean>Korean/Chinese

Document Translation: English /Korean/Japanese<>Chinese Subtitle Translation: English /Korean /Japanese<>Chinese Transcription: Chinese>Chinese/English /Korean Korean>Korean/Chinese

As a professional proofreader, I offer a range of services designed to improve the accuracy and clarity of your writing. I have a keen eye for detail and a thorough understanding of the English language, allowing me to identify and correct errors in spelling, grammar, punctuation, and syntax. What sets me apart from other proofreaders is my commitment to delivering high-quality work in a timely manner. I understand the importance of meeting deadlines and will work efficiently to ensure that your documents are ready for submission or publication. I also offer personalized feedback and suggestions for improvement, helping you to develop your writing skills and achieve your goals. Overall, my goal is to help you present your ideas clearly and effectively, and to ensure that your writing is error-free and polished. If you are looking for a reliable, professional proofreader, I encourage you to consider my services.

・契約書、マニュアル等の翻訳（英→日）・問い合わせの翻訳（日→英） 現職での経験を活かしご要望に応えます。

正確で読みやすい翻訳文に仕上げます。

正しい助詞や他動詞と自動詞の使い方いなど、日本語学習者が間違いやすいポイントに注目して作業することを心がけています。

フリーランスのライターとして活動し始めた、但野です。 私はホスピタリティ系の学士号をオーストラリアで取得し、香港とエストニアでSEOコンテントマーケティング関係の勤務経験があります。 webライターとしての仕事をスタートさせたばかりですが、英語、ホテルやフィンテック会社での経験を活かした、迅速で正確なお仕事をしていきます。 KWRから執筆まで、わかりやすく簡潔な記事を書くことをモットーに、皆さまのサポートとして活躍できたら嬉しいです！ よろしくお願いします。 ▼得意分野 留学や旅行関連 ホテル関連 フィンテック関連 翻訳 (日⇄英） ▼可能な業務内容/ スキル SEO記事 ブログ記事 英文記事 翻訳 ▼経歴 2022年 外資のフィンテック会社でSEOコンテンツスペシャリストとして勤務 2021年 香港のマーケティングエージェントにてインターン 2018年-2021年 オーストラリア、日本及び香港のホテルでの勤務 ▼趣味 旅行 映画鑑賞 ハイキング チャットワークでの連絡も可能です。 迅速で細やかなコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

お読み頂きありがとうございます！ 私は、SEOコンテントスペシャリストとして働いた経験をもとに、ページ上位にランクする記事を作成するお手伝いをします。 迅速で、正確な仕事を心がけていますので、よろしくお願いします。

翻訳は目的に応じて訳し方を変える必要があるため、適切な翻訳を提供することなどに特に気をつけています。 高品質な翻訳を提供したいと思っていますのでよろしくお願いいたします。

企業Webサイトやブログの翻訳経験が豊富ですのでそれらの翻訳をお求めの場合、ぜひお任せください。 企業Webサイト、ブログともに英語から日本語、日本語から英語両方への翻訳が可能です。 みなさんの良いパートナーとなれれば幸いです。