Satomi (satomi_rhie)

ID Verified
6 months ago
Canada
Japanese (Native) English
Contact Freelancer

I'm a Japanese who are eager to help someone with translation.
From English into Japanese and from Japanese into English are both available.
Documents and articles related to tourism are especially welcomed since I have 4 years experience in the tourism industry.
My favorite moment in translation is when I find out the best word for a sentence like completing a puzzle.
I'm looking forward to working with you!

翻訳を通して人の役に立ちたいと思っています。
英語から日本語、日本語から英語どちらも可能です。
旅行業界で4年の業務経験があるので、特に旅行関連の文章を得意としています。
翻訳で一番好きな瞬間は、パズルのピースをはめるように最適な言葉を見つけた時です。
一緒にお仕事できる時を楽しみにしています。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0