Search Services

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

Indonesian transcription from audio/video to text. Web researched to maintain accuracy and quality as per context. 1 hour work is for 5 minutes audio/video.

English transcription from audible audio/video recording to text Web researched to maintain accuracy and quality as per context. 1 hour work is for 5 minutes audio/video.

比喩などを交えながら「言葉」の魅力を伝えます！

主に下記のようにパラレルワーカーとして活動をしています。 ・WEBライター ・翻訳&動画翻訳 (英訳・スペイン語訳・和訳) ・SNS運用&ネットショップ運営アシスタント (インスタ投稿代行・フォロワー集め・オンラインショップ対応・事務など) WEBライターとして活動している傍ら、スペイン語に関するブログをWord Press で運営しておりました。いまではnoteを書いております。 執筆してきたジャンルは下記の通りになります。 ・語学学習方法 ・ファッションコーデ ・近所のおすすめカフェ・おすすめレシピ・留学生活・海外くらし・スピリチュアル・観光/旅行 ・生活のこと・不動産 グルメやカフェなど、五感を刺激する書き方が得意です。 翻訳は下記の通りです。 ・車のマニュアル ・詩 ・デザイン会社ホームページの翻訳 ・動画翻訳 ・観光パンフレットの翻訳 ◎語学レベル　 ・英語→上級 ・スペイン語→上級 ・韓国語→日常会話 ・フランス語→日常会話 ◎執筆してきたジャンル ・語学学習方法 ・ファッションコーデ ・近所のおすすめカフェ ・占い鑑定 ・おすすめレシピ ・留学生活 ・海外くらし ・スピリチュアル ・観光/旅行 ◎翻訳してきたジャンル ・観光パンフレット ・歴史コンテンツ ・詩 ・ご当地名産品紹介 ・web サイトの翻訳

I enjoy writting and translating and I like very much working for Conyac.

I'm very fast but also quite accurate. I can type up to 80 words per minute

クライアント様のニーズをお伺いし、リサーチから記事執筆、画像仕上げ、投稿まで請け負います。 得意分野は、文化、芸術、音楽、インバウンド、海外事情、海外トレンドです。 書籍執筆、英語日本語ナレーションも可能です。

元新聞記者・編集者です！ 長年磨いていたスキルと技を活かし、お客様にプロの文章を作成したく存じます。 プロ意識で仕事をすることを心掛けております。

Accuracy and timely completion of the task is the major skill set that I have.

I am a native speaker of both English and Portuguese. I also hold a degree in both languages. I have been teaching and translating both languages for over fifteen years and teaching both languages.

Delivering concise and impactful content with a creative touch.

Experienced in business, social science, and technical documents.

Specially written, No plagiarism

I honed my ability by living in Japan for 3 years

I have previous work experience working at a company called 'inthegame.nl' as an editor. Here we report on gaming and gadget news, and i was lucky enough to attend several press events and review new games. Although i have not done this work in several year, my academic work requires me to write scientific articles for a living, so i should be capable of helping you with any type of article writing you need.

【お仕事の詳細】 私は記事作成・編集の分野で豊富な経験を持っています。多様なジャンルの記事を作成・編集するスキルを持ち、特に正確な情報提供と読者にとってわかりやすい表現を心がけています。SEOに強い記事から、専門的な知識を要する記事まで、クライアントのニーズに合わせた高品質なコンテンツを提供します。 【仕事に対する意気込み】 記事作成は単なる情報提供ではなく、読者に価値ある情報を届けることが目的です。私はその使命感を持ち、常に読者目線を忘れずに記事を作成しています。各種調査やリサーチを行い、信頼性の高い情報を元にした記事を作成することに全力を尽くしています。また、クライアントの期待を超える成果を提供し、長期的な信頼関係を築いていきたいと考えています。 【作業時に心がけていること】 正確さと明瞭さ: 文章の正確さを保ちつつ、読者にとってわかりやすい表現を心がけています。専門用語や複雑な内容も、誰にでも理解できるように工夫しています。 納期厳守: クライアントのスケジュールに合わせ、迅速かつ確実に納品することを最優先に考えています。 コミュニケーション: クライアントとの密なコミュニケーションを通じて、要求や期待に応える記事を提供します。質問や確認事項がある場合には迅速に対応し、記事の品質を向上させるための意見交換を重視しています。 【リサーチ】 記事の内容に関する徹底したリサーチを行い、信頼性の高い情報を元に記事を作成します。 【品質管理】 納品前には必ず複数回の校正を行い、誤字脱字や情報の誤りを徹底的に排除します。 私のサービスを通じて、クライアントのビジネスやプロジェクトがさらに成功することを心から願っています。ご依頼をお待ちしております。

I learn it Korean in highschool.

I am a talented author as well as an experienced translator. Chat with me for writing services in English and Brazilian Portuguese.

紙媒体とWEB 媒体での経験を経て、ライター・編集として約6年間の実務を経験。読者のニーズに合わせた 記事内容の見直しや、SEO 対策としてのキーワード選定や内部リンクの最適化を行うことはもちろん、常に 最新情報も素早く把握。情報感度の高い繁体字圏ユーザーを主要な対象とする知見を活かしながら、SEO 観 点でオリジナルコンテンツを継続して提供する。

I have written for lower-level English speakers (who are French) for the last 6 years on all topics- long, business-based pieces, interviews, short Hollywood 'gossip-style' articles and even articles for children.

If you've just done a translation from French to English and would like for it to sound more natural, I can help!

I have been proofreading and copyediting for 4 magazines (2 of which I am the managing editor) for the last 7 years. I have also written well over 100 published articles on many, many topics. My knowledge very eclectic, so I can catch any factual errors that may be in the document as well.

As a professional copywriter, my words will bring your brand to life and captivate your audience. With extensive experience in marketing and a knack for persuasive writing, I'll craft copy that resonates with your target market and drives engagement. Trust me to elevate your brand with compelling content that connects and converts.

What sets my general writing service apart is my commitment to delivering meticulously crafted content tailored to your specific needs. With a keen eye for detail and a deep understanding of diverse topics, I ensure clarity, engagement, and accuracy in every piece. My flexible approach adapts to various styles and requirements, making your content stand out. Choose me for high-quality writing that not only meets but exceeds your expectations, helping you effectively communicate your message.