Aecio Lemos (aeciolemos)
ID Unverified
5 months ago
Male
50s
Co. Galway, Ireland
English (Native)
Portuguese (Brazil)
Business
technology
Law
Medical
IT
Contracts
Pharmaceuticals
40 hours / week
Contact Freelancer
I am a skilled translator, with 30 years of experience in written translations in law, business, IT, and the medical field. I have worked as an interpreter for events (simultaneous interpretation), groups and individuals (whispered and consecutive interpretation). I have worked for some of the larges organizations in the world, including the American White House.
I specialize in business, legal, IT, and medical written translations, with a track record to prove it.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 1989/5 | Translator / Interpreter |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Portuguese (Brazil) | Business | 20–25 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | technology | 25–50 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | Law | 25–50 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | Medical | 20–25 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | IT | 25–50 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | Contracts | 25–50 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | Pharmaceuticals | 25–50 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | Business | 20–25 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | technology | 25–50 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | Law | 25–50 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | Medical | 20–25 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | IT | 25–50 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | Contracts | 25–50 years | ||
| Portuguese (Brazil) → English | Pharmaceuticals | 25–50 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |