Search Services

物書きをしておりますので、違和感のない自然な文章に訳します。

More than 10 years experience of working in French-Japanese company. I usually translate English-French-Japanese for business documents and websites. I would like to have opportunities to brush up my skills.

Transcripciones de audios en español, se transcribe el audio de spots, entrevistas, materiales audiovisuales o material en audio para investigación.

Corrección de textos académicos, o de contenido para la web.

More than 10 years experience of working in French-Japanese company. I usually translate English-French-Japanese for business documents and websites. I would like to have opportunities to brush up my skills.

I can provide top quality translation of Japanese materials that you want to be translated to English.

東京生まれ、ドイツ育ち。バイリンガルの帰国子女が翻訳をいたします♪ 日本の文化の紹介、スマホゲームの説明文、アマゾンへのアカウント一時停止解除依頼や改善報告書、商品説明、海外大学宛志望動機… なんでもご相談くださいませ。

For several years, I have specialized in translation for marketing and communications. I will translate your Japanese website into professional English that will communicate your message to its target audience.

経歴においても、マーケティング・コミュニケーションズを専門としてきた翻訳家です。外国人が読んでも魅力のある英訳を提供します！

I am a Japanese-speaking American with a background in English literature. I am more than happy to review the translations for your website and assure that you are communicating your message in the most effective way possible.

こちらはアメリカ人で、英語ネーティブの上に、英文学を専攻してきました。ウェブサイトの英訳なら、最大なクオリティーになるように、英訳のチェック・校正を提供します。

I spent 8 years as in house translator before going freelance and have extensive experience with document translation in a variety of genres including creative writing, media relations, license agreements, publishing and more.

こちらはアメリカ人で、フリーランスになる前は8年間も社内翻訳者として勤めていました。資料作成・翻訳は経験豊富で、コミュニケーションズ、メディア、出版、権利関係、法務、輸送、アート作品関連、その他も対応できます。

まだ経験が浅いですが、責任を持って仕事に取り組みたいと思います。 継続的なお仕事にも対応出来ますので、どうぞご検討の程よろしくお願い致します。

各記事の編集、取材など

Hello. I offer professional translation service between English and Khmer. I have worked in the field for over 6 years and am also a certified translator. Please feel free to contact me to ask for additional information about my qualification and the services I offer.

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

I'm interested in translating after my daily job.

対英語のフレーズは日→英でも、英→日でも大体でOK。細かいところはお任せください。

Yes, I am Good work.

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

語感を重要視

I l enjoy translating either written documents or oral tranlsation is fine with me. I am engaged with clear understanding while working with the transaltion specially with the words I am getting across to people interested, just as simple as possible, unless addressed to specific professionals

Interesado en traducir textos ya sea de Español a inglés o de Inglés a Español. cualquier tipo de texto ya sea lenguaje sencillo o lenguaje técnico

海外ニュースを扱うWebメディア様向けに記事を執筆させていただきます。 ※こちらの募集は以前参加させていただいたサイト様専用のものとなります。 ※金額は時間単価でないのでダミーを入力しております。別途ご相談させていただいた額でお見積もりをご返信いたします。