貴子 小野寺 (takakochambon)
ID Verified
Almost 8 years ago
Female
Japan
French
Japanese (Native)
English
Marketing
Hospitals and Healthcare
Contact Freelancer
フランス語圏での滞在8年+日仏系企業と団体で業務に従事し、フランス語・英語・日本語の翻訳に通常の業務の中で携わってきました。
現在はフランスに長期滞在中です。
英語資格：英検準1級 ＴＯＥＩＣ850点
フランス語はビジネスで使用するレベルです。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Marketing | 2 years | ||
| French → Japanese | Hospitals and Healthcare | 5–10 years | 人道支援 福祉分野 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 3 / 347 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 3 / 605 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 761 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 952 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |