エリック (tokyojihen)
ID Verified
Almost 8 years ago
Male
30s
Hong Kong
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
Chinese (Simplified)
IT
Human Resources
Contact Freelancer
はじめまして、香港在住のエリックと申します。
2007年にはじめて日本へコンサートを見に行き、それから日本語の勉強をし始めました。
日本語能力試験１級を取得し、ビジネス日本語能力テスト J 2 で評価されました。
今まで習得してきた日本語力を生かし、人々の役に立ちたいと思います。
こちらのサイトに来てまだ日も浅いですが、
どうぞよろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | IT | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Human Resources | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 6 / 1141 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 4 / 813 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 57 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |