Developers See Google as Bigger Growth Area Than Facebook
Facebook may have been a hunting ground last year for developers expanding their social mobile programs, but their sights are set on growing with Google in 2012, a new study suggests.
According to a new report by mobile platform company Appcelerator and analyst firm International Data Corporation (IDC), developers are more interested in using Google products such as Google+, search, Gmail and the Android Market to implement their social strategies.
フェイスブックはソーシャルモバイルプログラムを拡大している開発者にとって昨年は絶好の猟場だったが、2012年は彼らの視線は今成長著しいグーグルに向けられていると最近の研究は提案している。
モバイルプラットフォーム会社のAppceleratorと分析事務所のInternational Data Corporation (IDC)による新しいレポートによれば、開発者たちはソーシャル戦略の実施にグーグル＋サーチ、Gmail、アンドロイドマーケットなどのグーグル製品を使うことにより興味を持っているという。
開発者が、ソーシャルモバイルのプログラムを広めるに昨年、Facebookは絶好の場所だったかもしれないが、新しい調査によると、2012年は、彼らの照準はその成長にあやかろうと、Googleに定められていているという。
モバイルプラットフォームのAppceleratorとInternational Data Corporation (IDC),という分析会社の新しい報告によると、自分達のソーシャル戦略を実行するために開発者は、Google+やGoogle検索、Gmail等のGoogle製品やアンドロイドの市場を利用することに、より関心を持っているとのことだ。
The survey — which was conducted among 2,173 developers worldwide — found that 39% of participants said the network effects of Google’s initiatives are more important to their social strategies in 2012 than Facebook’s social graph.
“Google is learning some good lessons from Facebook about what not to do and what to do better,” Appcelerator principal analyst Michael King told Mashable. “We didn’t expect Google to expect to do so well against Facebook, but it puts them at an advantage. Many developers now see Google as offering more opportunities for growth than Facebook.”
「グーグルは何をすべきでないか、何をしたらより良くなるかについてフェイスブックから学習している」とAppceleratorの主要アナリストのマイケル・キングがマッシャブルに語ってくれた。「我々はグーグルがフェイスブックよりもそれをうまくやるだろうとは期待していなかったが、今はグーグルが有利になってきている。多くの開発者が今ではグーグルがフェイスブックよりも成長のチャンスを提供していると見ている。」
The report also found that developers have expressed less interest in developing Android apps this year “due to continued fragmentation of the platform” and are looking to expand their iOS efforts. It noted that HTML5 will play a bigger role in the mobile app development space this year.
About 79% of mobile developers who took the survey indicated they plan to integrate HTML5 into their apps in 2012. Not surprisingly, overall mobile app development continues to grow. More than half (53.5%) said they are focusing on mobile strategies compared to 27.4% in 2010.
この調査を受けたモバイル開発者の約79％が2012年にはHTML5を自分のアプリに組み入れる計画を持っていることも示されている。当然ながら、全体的モバイルアプリ開発は成長し続けている。モバイル戦略に注目しているという開発者が2010年には27.4％だったのに対し、今回は半数以上（53.5％）が注目していると言っている。
調査に応じた79%のモバイル開発者は、2012年のアプリ開発にはHTML5を取り入れると答えた。驚くことではないが、総合的にみれば、モバイルアプリの開発はまだまだ進んでいく。モバイル向けの戦略に重点を置いている人は、2010年は27.4%だったが、今回は半分以上（53.5%）がそうだ。
Do you think that this is a sign that more consumers could leave Facebook to access app programs on other sites? Do you think Google+ could take on Facebook in the future? Let us know your thoughts in the comments.
