[Translation from English to Japanese ] We are processing Cut boiled octopus to export Japan market Our price is hig...

Original text

We are processing Cut boiled octopus to export Japan market

Our price is higher than others factories, so we would like to receive your price then check raw material and reply quickly.

Look forward to receiving your feedback.

Translation / Japanese

当社は、日本向けにカット済ボイルだこを加工しています。
　
当社価格は他社より高くなっておりますので、まずはお客様ご希望の価格をご連絡いただき、原材料を確認後、早急に回答させていただきます。

ご回答お待ち申し上げます。

Translation / Japanese

私たちは茹でたカットタコを日本市場へ輸出するようにすすめています。
価格は他の工場よりも高いので、御社の価格をご連絡いただき原材料を確認し早急にお返事いたします。
フィードバックをお送りいただきますようよろしくお願いいたします。

Translation / Japanese

弊社は今、茹蛸の切り身を日本市場へ輸出しようとしております。

弊社の製品の価格は他社よりも高価です。そこで弊社は貴社の価格をお伺いし、原材料を確認した上で早々にお返事差し上げたいと存じます。

貴社からの返信をお待ちしております。

Translation / Japanese

茹でた切ったこの日本への輸出の手続きをしています。
弊社の値段の方が他の工場の値段よりも高いので、貴方の値段を受け取った後、
原料を確認し迅速にお返事します。
貴方のフィードバックをお待ちします。

Translation / Japanese

当社は、日本市場に輸出するためにカットしたタコ煮を作ってしています

私達の価格は他の工場よりも高いので、あなたの価格を受け取り、その後、原料を確認し、すぐに返信したいと思います。

あなたのフィードバックをお待ちしております。

Translation / Japanese

我々は切ってゆでてるというたこのプロセスを日本に輸出するの販売です。
価格は工場より、高い、ですから手数料をもらってから素材をチェックして、早速返信すると考えております。
ご返信待っております。