Meituan Delivers US$ 15M Sales Record In July
According to Wang Xin, CEO of group buying service Meituan, the company generated record sales in this July of over RMB 100 million (US$ 15.67 million), up 20% month-over-month. Meituan landed a total of RMB 230 million (US$ 36 million) in last year’s sales, while for this year the volume is expected to be over RMB 1.6 billion (US$ 250 million).
Wang is a famous internet figure and serial entrepreneur, he founded Fanfou.com, the first twitter-like service in China and Xiaonei, which was acquired and rebranded as Renren.
共同購入サービス Meituan の Wang Xin 氏 によると、Meituan は本年7月、記録的な売上を計上し、前月比20%増の1億人民元（約1560万米ドル）もの記録的な売上を計上した。
Meituan は昨年度、合計2億3000万人民元（約3600万米ドル）もの売上を計上しているが、本年度の数値は16億人民元（約2億5000万米ドル）を超過するものとみられている。
Wang 氏は、インターネット界では著名な氏であり、複数の事業を受け持つ起業家でもある。彼は、中国では初めてとなった twitter に類似したサービス Fanfou.com を設立し、また、Xiaonei を買収しその後 Renren へと正式名称変更を行った。
グループ購入サービスMeituanのCEOのWang Xin氏によると、企業は今年の７月においてRMB１億（US$1567万）、前月比20％アップのレコードセールスを生み出した。
Meitanは昨年のセールスにおいて合計RMT2億3000万（US$3600万）を獲得し、今年はRMB16億（US$２憶5000万）以上が期待される。
Wang氏は、有名なインターネットの人物で、連続的な企業家である。彼は中国においてTwitterのような最初のサービスFanfou.comと、買収されRenrenとして再ブランド化されたXiaoneiを創始した。
グループ購入サービスの美团（Meituan）のCEO、Wang Xin氏によると、同社は1億人民元（1,567万USドル）の販売記録を達成した。これは前月比20％の売上増だ。
美团（Meituan）は昨年の販売で総額2億3千万人民元（3,600万USドル）に到達し、今年は16億人民元（2億5千万USドル）に達する見込みだ。
Wang氏は多くのアイデアを次々と出すことで有名な起業家だ。彼は中国最初にツイッターに似たサービス、饭否（Fanfou.com）や、のちに人人（Renren）に買収されブランド変更した校内（Xiaonei）を設立した。
共同購入サービスを提供する美団のCEO王興氏によると、同社はこの７月に前月比20％アップの1億元（1567万米ドル）を超える過去最高の売上を生み出したとのことだ。美団の昨年の総売上は2億3000万元（3600万米ドル）であったが、今年は16億元（2億5000万米ドル）を超える模様である。
王氏はインターネット業界の著名人で、起業も数多く手掛けている。中国で最初のツイッターのようなサービスを提供する Fanfou.com （飯否）や校内網(Xiaonei)—今では買収され人人網(Renren)に改名—を設立している。
Wang said that, the number of group buying sites in China is declining since half a year ago. And he believes that eventually, the No.1 group buying site will take over 70% of all the daily deals market while the second one will grasp 20%, and the rest will have to scramble for the remaining 10%.
According to Hitwise, an internet data research firm, Meituan comes in third in traffic after Lashou and Taobao Juhuasuan(淘宝聚划算). However, Wang claims that Meituan is the largest in terms of local services; for instance, the Chinese Groupon-like service boasts a total of nearly 300 deals per day with over 100,000 orders.
インターネットデータ研究会社のHitwiseによると、MeituanはトラフィックによるとLashouとTaobao Juhuasuan(淘宝聚划算)に次いで第三位だが、ローカルサービスに関しては第一位だという。たとえば同社のグルーポン類似のサービスでは全体で一日あたり約300ディールで100000オーダーを誇るという。
インターネットデータリサーチ企業の Hitwise によると、Meituanは、トラフィック上では、Lashou と Taobao Juhuasuan（淘宝聚划算）に次ぎ3位に位置すると言う。 しかしWang氏は、Meituanはローカルサービスといった意味では市場1位であることが、中国のグルーポンによく似たこのサービスが1日に合計ほぼ300もの取引数と10万もの注文数を誇るということからも証明される、と語る。
インターネットデータ調査会社のHitwiseによると、MeituanはLashouとTaobao Juhuasuan(淘宝聚划算）に次ぐ３番目のトラフィックである。しかしながら、Wang氏はMeituanはローカルサービスに関して最も大きいと主張している；例えば、中国人のグルーポンのようなサービスは、日ごとの取引合計が３００件近く、10万の注文を誇る。
Last month Meituan announced a Series B fund raising of US$ 50 million led by Alibaba, in conjunction with Northern Light Venture Capital, Walden International and Sequoia.
