数日中に商品がこちらに届きます。
届いたら写真を送ります。
ご希望の価格はありますか？
商品が届いたらこちらの希望額をご提示します。
もちろんです！数日中に発送します。
私はebayともコンタクトを取っています。
あなたは勘違いをしています。
私は不正など行っていません。
そうでなければebayで販売出来ません。
商品の返送を頂ければすぐにご返金します。
こちらは誠心誠意対応します。
ご連絡お待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/12/23 10:52:20に投稿されました
The item will be arrived in a few days.
I will send you a picture when it's arrived.
How much would you like?
I will let you know our preferred price when the item's arrived.
Of course! I will be shipping it in a few days.
I am contacting eBay as well.
You are misunderstanding.
I am not doing wrong.
Otherwise I can't sell on ebay.
I will refund you as soon as you return the item.
We will take care of it with our royalty.
We look forward to hearing from you.
I will send you a picture when it's arrived.
How much would you like?
I will let you know our preferred price when the item's arrived.
Of course! I will be shipping it in a few days.
I am contacting eBay as well.
You are misunderstanding.
I am not doing wrong.
Otherwise I can't sell on ebay.
I will refund you as soon as you return the item.
We will take care of it with our royalty.
We look forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/23 10:53:42に投稿されました
The item will be delivered here within the next few days.
I will send you the photo of it when it gets here.
Do you have any price in mind?
I will propose my preferred price once received.
Of course, I will ship it to you in few days!
I have been in touch with eBay as well.
I think you are misunderstood.
There is no way for me to conduct a unfair business.
I wouldn't be able to sell on eBay otherwise.
I would be happy to issue you a refund immediately if you return the item to me.
I will provide my service wholeheartedly.
Thank you for your kind understanding and I await your reply.
I will send you the photo of it when it gets here.
Do you have any price in mind?
I will propose my preferred price once received.
Of course, I will ship it to you in few days!
I have been in touch with eBay as well.
I think you are misunderstood.
There is no way for me to conduct a unfair business.
I wouldn't be able to sell on eBay otherwise.
I would be happy to issue you a refund immediately if you return the item to me.
I will provide my service wholeheartedly.
Thank you for your kind understanding and I await your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/23 10:55:26に投稿されました
The item will arrive here in few days.
I will send yo photo when It arrives.
Do you have request for price?
After the item reaches here I will offer the price from my side.
Of course! I will send it in a few days.
I contact eBay as well.
You are misunderstanding.
I do not break any rule.
Otherwise I won't be selling on eBay.
If you return the item I will make refund immediately.
I do honest and sincere business.
I'll be waiting for your reply.
I will send yo photo when It arrives.
Do you have request for price?
After the item reaches here I will offer the price from my side.
Of course! I will send it in a few days.
I contact eBay as well.
You are misunderstanding.
I do not break any rule.
Otherwise I won't be selling on eBay.
If you return the item I will make refund immediately.
I do honest and sincere business.
I'll be waiting for your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/23 11:29:27に投稿されました
The products will be arrived at here within a few days.
I will contact you when I receive the pictures of the products.
what is your asking price?
I will suggest you my desired price after the products are arrived.
Of course, I will send you within a few days.
I'm contact with e-bay, too.
You're misunderstanding.
I'm not cheating.
If not, I can't sell on e-bay.
I pay you back when the products are sent back.
I do my best for dealing with this.
I'm looking forward to hearing from you.
I will contact you when I receive the pictures of the products.
what is your asking price?
I will suggest you my desired price after the products are arrived.
Of course, I will send you within a few days.
I'm contact with e-bay, too.
You're misunderstanding.
I'm not cheating.
If not, I can't sell on e-bay.
I pay you back when the products are sent back.
I do my best for dealing with this.
I'm looking forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/23 11:04:42に投稿されました
I will receive the article within a couple of days.
Getting it, I will send you some pictures.
Do you have any asking price?
I will suggest you my asking price when I get it.
Of course! I will send it within a couple of days.
I contact ebay as well.
I am afraid that you have a mistaken idea.
I do not do any wrongdoings.
If not, ebay does not allow me to do the business.
I will immediately refund you if you return the purchase.
I will handle it in all sincerity.
I look forward to hearing from you.
Getting it, I will send you some pictures.
Do you have any asking price?
I will suggest you my asking price when I get it.
Of course! I will send it within a couple of days.
I contact ebay as well.
I am afraid that you have a mistaken idea.
I do not do any wrongdoings.
If not, ebay does not allow me to do the business.
I will immediately refund you if you return the purchase.
I will handle it in all sincerity.
I look forward to hearing from you.
