[日本語から英語への翻訳依頼] igi I just wanted to check that you have received the faulty digger. Could y...

Original text

igi
I just wanted to check that you have received the faulty digger. Could you please let me know what happens next.


・配送業者はどこを利用されますか？
・商品は日本までどれくらいかかりますか？
・関税が発生する可能性はありますか？
・配送するときの名前（配送元）は何ですか？

翻訳 / 英語

igi
I just wanted to check that you have received the faulty digger. Could you please let me know what happens next.


· Which delivery company do you use?
· How long does it take for the product to arrive in Japan?
· Is there any possibility that I have to pay tariff?
· What is the name of the sender when you send it out?

翻訳 / 英語

-What company do you use for delivery?
-How long does it take to deliver the product to Japan?
-Is there any chance that there will be custom tax?
-In what name are you going to send this product with?

翻訳 / 英語

- The shipping company
- The shipping cost for Japan
- The possibility of import tax payment
- The exact name of the sender upon shipment

翻訳 / 英語

igi
不良品の掘削具を受け取られたかどうか確認したいと思います。次にどうなるか教えて頂けますか。

Which delivery company will you use?
How long does it take to delivery to Japan?
Is there a possibility that the customs duty will be charged?
What name do you use for the shipping( the name of the shipper)?

翻訳 / 英語

What shipping company do you use?
How long does it take to deliver to Japan?
Is there any possibilities that I have to pay tax?
What is your delivery name?