Mami S (mechamami)
本人確認済み
10年以上前
女性
カナダ
日本語 (ネイティブ)
英語
技術
音楽
法務
医療
サイエンス
文化
ファッション
IT
Arts
漫画
文学
マニュアル
特許
税務
I'm native in Japanese living in Canada. I'm pleasure to help you.
カナダ在住の日本人です。日本語から英語への翻訳、英語から日本語への翻訳どちらも受け付けています。宜しくお願いします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 音楽 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 法務 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 医療 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文化 | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | ファッション | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | IT | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | Arts | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | 漫画 | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文学 | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 特許 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 税務 | 1年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文化 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 漫画 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文学 | 3年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ 日本語 | 0 | 128 / 523102 | 249 / 141115 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 英語 | 1 | 65 / 99898 | 1346 / 135465 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |