Robert Hunter (robert_am_hunter) — もらったレビュー

元の翻訳
Julian offert à Robert, récemment licencié, un job en livrant café à ses clients, parmi une est la susmentionnée Morgan, une avocate qui vient d'établir sa propre société. Quand Robert dépose du café, il décide qu'il est une occasion d'offrir ses sévices de peindre le bureau et en plus, il y fait des avances. Morgan, dieu merci, semble une vrai personnage, et trait la question comme tout a fait déplacé, certes qu'il soit, mais "Black Coffee" tient un besoin que ces personnages sont ensembles, donc Morgan à terme accept une invitation à dîner. Elle maintenit ceci n'est pas une date mais elle apparaît à sa maison en portant une mini-jupe violette et collante et montent beaucoup de décolleté.

修正後
Julian offert au récent chômeur Robert un travail de livraison de café à ses clients, parmi une est la susmentionnée Morgan, une avocate qui vient d'établir sa propre société. Quand Robert dépose le café, il décide de profiter de l'occasion pour non seulement offrir ses services pour peindre son nouveau bureau, mais en plus pour lui faire des avances. Morgan, dieu merci, semble une vrai personnage, et trait la drague comme le comportement déplacé qu'elle est, mais "Black Coffee" nécessite que ces personnages soient ensembles, alors Morgan finalement accepte une invitation à dîner. Elle maintient qu'il ne s'agit pas d'un rendez-vous amoureux, mais elle apparaît à sa maison vêtue d'une robe courte violette et collante et montrant beaucoup de décolletage.

元の翻訳
Mais tout le film a une attitude Tout à fait désinvolte, et Swanberg, qu'il semble plus intéresse à trouver la beauté dans quelques images qu'il entoure (même plus qu'il a fait dans ses autres films), ne fait as beaucoup avec la vue des qu’il l'etabliée. Les acteurs sont assis en parlent dans la vue, souvent dans une seule prise, et le « avènement » de la vue, que qu'il soit, commence à se détendre, perd le point, à tomber en morceaux. Beaucoup de ses scènes sent c comme ils sont en fait des répétitions productives, des exercices en improvisation afin que les acteurs à découvrir leurs motivations et objectives. Mais tout le monde ne fait que d'être assis et en parlent ne menons pas nulle part.

修正後
Mais tout le film a une attitude Tout à fait désinvolte, et Swanberg, qui semble plus intéressé à trouver la beauté dans quelques images qu'il encadre (plus qu'il ne l'a fait dans ses autres films), ne fait pas beaucoup avec le cadre une fois qu'il l'a établi. Les acteurs sont assis et parlent dans le cadre, souvent dans une seule prise, et l'« evénement » de la vue, quel qu'il soit, commence à se détendre, perd le point, à tomber en morceaux. Beaucoup de ces scènes ressemblent à des répétitions réellement productives, des exercices d'improvisation afin que les acteurs puissent découvrir leurs motivations et objectives. Mais tous étant assis et bavardant ne nous mène nulle part.

元の翻訳
Assis devant de Muraki est une belle femme, tres jeune, qui parit avec le meme insouciance elle employe afin de rencontrer ses yeux. Elle est Saeko (Mariko Kag). Comme Muraki, elle ne sait pas de bavaerder et elle ne donne pas de ses émotions. Elle parait de tout aussi indifférent en gagnant ou perdant. Il y a un homme à la table qui ne joue pas. Il est Yoh (Takahashi Fujiki), dit d'être un nouveaux employé du chef. Ill est assis contre le mur, en regardant le chambre avec une objectivité agressive. Shinoda utilise un series des tirages duquel Muraki se penche en devant afin de voir cette homme, qui rends son regard fixe comme il veut dire « J'aurai tué ou quelqu'on d'autre sans une deuxième pensée ».

修正後
Assise devant Muraki est une belle femme, très jeune, qui pari avec la même insouciance qu'elle emploie à rencontrer ses yeux. Elle est Saeko (Mariko Kaga). Comme Muraki, elle ne sait pas bavarder et elle ne révèle pas ses émotions. Elle parait toute aussi indifférente en gagnant ou en perdant. Il y a un homme à la table qui ne joue pas. C'est Yoh (Takahashi Fujiki), dit être un nouvel employé du chef. Il est assis contre le mur, regardant la chambre avec une objectivité agressive. Shinoda utilise une série de tirages durant lesquels Muraki se penche en arrière afin de regarder cet homme, qui retourne son regard comme voulant dire "Je te tuerais, ou quelqu'un d'autre, sans arrière-pensée".

元の翻訳
A mi-partie un SDF qui rassembles à Jésus-Christ où Rasputin apparaît à la porte et a invité de faire un repas et de prendre part aux jeux, même qu'il est presque dans un etat catatonique et entirement meut. Qui est-il ? Est ce qu'Il une partie de jeux ? Son arrivée est une catalyseur, certes, et es choses devient presque sale, pas de faire mention du fair que tout le monde sont trop occupé e n félicitant eux-mêmes pour avoir renfermé un homme sans abri dans leurs fête à clos de même faire atte ntion qu'ils parlent autour de lui quand il est même la. Il est disparu dans le matin, en laissant une note énigmatique, pleine des possibilités, toutes laissé inexploré.

修正後
Au milieu de la partie un SDF qui rassembles à Jésus-Christ ou Rasputin apparaît à la porte et est invité à un repas et à prendre part aux jeux, malgré le fait qu'il soit presque catatonique et entièrement muet. Qui est-il ? Est ce qu'il fait partie du jeux ? Son arrivée est une catalyseur, certes, et les choses deviennent laides, sans mentionner le fait que tous sont trop occupés à se féliciter eux-mêmes pour avoir inclus un homme sans abri dans leurs jeux de déception pour se rendre compte qu'ils parlent de lui en sa présence. Il disparaît le lendemain matin, en laissant une note énigmatique, pleine des possibilités, toutes laissées inexplorées.

元の翻訳
Beaucoup de l'effet du film vient des visuels. Hitchock ètait maître du style de la composition d'Hollywood classique. Il est possible reconiser un des ses oeuvres suit d'environ une minute entirement à cause de la placement de la caméra. Il utilizait bien connue langage de la camerà avec un petite peu plus d'élégance. Voyez ici comme il zoome lentement sur les vizages à fin de montrer qu'ils sont en train de reconiser ou d'avoir peur. Regardez-t-il en ustilizant des tirs d'inclinaison à fin de nous montrons que les ne sont pas comme il faut. Il utilize éclairage contrasté et des régions à l'ombre à l'intereur du photogramme à faire des statements morals, quelque fois en prévision de l'avant qu'ils sont indiqué.

修正後
Beaucoup de l'effet du film vient des visuels. Hitchock était maître du style de la composition d'Hollywood classique. Il est possible d'identifier un des ses oeuvres suit d'environ une minute entièrement à cause de la placement de la caméra. Il utilisait bien connue language de la caméra avec un petite peu plus d'élégance. Voyez ici comme il zoome lentement sur les visages à fin de montrer qu'ils sont en train de reconnaître ou d'avoir peur. Regardez-t-il en utilisant des tirs d'inclinaison à fin de nous montrons que les choses ne sont pas comme il faut. Il utilise éclairage contrasté et des régions à l'ombre à l'interieur du photogramme à faire des déclarations morales, quelque fois en prévision de l'avant qu'elles sont indiquées.

元の翻訳
En addition de l'aide d'urgence - y compris l'abilitie à fournir eau potable et des abris - USAID a utilisé ses fonds pour acheter plusiers tonnes d'alimentair dès distributeurs locaux filipinos en direct. Cette acte ameliorer quelques dificulties logisticaux de metter des livraisons où le besion est le plus grand, et inserer liquid dans l'economie filipino qui a besion d'augmenter.

Au moins de 4.011 sont morts, pres des 19.000 sont injurés et 1.600 restes introuvables depuis Haiyan fait atterrage dans les filipines 8 novembre, selon les derniers chiffres du gouvernment filippine. Rapports des corps purulente dans les rues en plus de violence et pillages ont definé beaucoup des premier couverture médiatique.

修正後
En plus de l'aide d'urgence - y compris l'habilité à fournir de l'eau potable et des abris - USAID a utilisé ses fonds pour acheter plusieurs milliers de tonnes d'aliments directement de distributeurs locaux filipinos. Ceci simplifie quelques unes des dificultés logistiques d'ammener les provisions où le besoin est le plus grand, et injecte de l'argent dans l'économie filipino qui a besoin d'un coup de pouce.

Au moins 4.011 sont morts, près de 19.000 sont blessés et 1.600 restent introuvables depuis que Haiyan a touché terre dans les Philippines le 8 novembre, selon les derniers chiffres du gouvernement philippin. Rapports de corps purulents dans les rues en plus de violence et pillages ont défini beaucoup des premières couvertures médiatiques.

元の翻訳
Societie des logicial retouche photo Aviary lances quelque chose unique pour les utiliseurs japanaises. Le societie a annoncé aujourd'hui que il a lancé le premier version internationale de ses iOS app à l'App Store Japon, donnant les utiliseurs contenu personalisée et exclusif, integration avec des reseaux socieux ameliorée, et traduction complet.

"Photo Editor by Aviary" a été developé par le'equipe ua bureau de japon, qui à été etabli cet été afin d'ameliorer criossance dans le pays - avant il a s'associé avec plusieurs services, y compris Mix.

修正後
La societé des logicial retouche photo Aviary lance quelque chose de spécial pour ses consommateurs japanais. La societé a annoncé aujourd'hui qu'elle a lancé la première version internationale de son application iOS à l'App Store Japon, donnant aux consommateurs un contenu personalisé et exclusif, une integration avec les réseaux sociaux ameliorée, et traduction complete.

"Photo Editor by Aviary" a été developé par l'équipe du siège de Japon de la compagnie, qui à été etabli cet été afin d'ameliorer sa croissance dans ce pays - auparavant elle avait des associations avec plusieurs services, y compris Mix.