Kent Hirakawa (pawzcrew) — 付けたレビュー

元の翻訳
Thank you for your reply.
Since it was not my mistake, could you pay me back before I send the item back to you?
I could send it back, as soon as the price is refunded.

As it's my first time to get such a problem,
if you want me to send the item back before you pay back,
then i would make a claim at Paypal and i would sent it back according to the compensation system of Paypal.

When sending back the item, do i have to send back just the wrong one?
And sorry to bother you, but please contact me not through my personal email address but through Paypal.
As contacting me, could you please tell me the address to send back the item?

修正後
Thank you for your reply.
Since it was not my mistake, would you refund me before I send the item back to you?
I am able to ship it out as soon the refund is received.

As it's my first experience with such a problem,
if you want me to send the item back before the refund is made,
I will need to escalate this matter to "claim" with Paypal and I would send it back according to the compensation system of Paypal.

When sending back the item, do i only have to send back the wrong item?
Also, I hate to trouble you but please respond to me through paypal and not to my individual e-mail.
When you contact me, could you please tell me the address to send back the item?

元の翻訳
I got an email as below and hope to respond to it as soon as possible and contact the right holder. Before that, I would like to suspend the sale of the item that infringes the copyright.
However, I could not find out the brand name from the email that I got. Please tell me the brand name as soon as possible.

修正後
I received an email as below and hope to respond to it as soon as possible and contact the right holder. Before that, I would like to suspend the sale of the item that infringes the copyright.
However, I am unable to respond because detail of the item is unclear. Please tell me the brand name as soon as possible.