伶静 神内 (jimmy) — Market実績
本人確認済み
12年以上前
女性
40代
日本
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(繁体字)
旅行・観光
法務
美容
ビジネス
Webサイト
契約書
食べ物・レシピ・メニュー
商品説明
ゲーム
56 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
非公開のお仕事
6年以上前
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
簡単作業・その他 / その他
himacs-smartapp
★★★★★
★★★★★
6年以上前
短い期間でのご対応ありがとうございました。
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
6年以上前
日本語 → 中国語(簡体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
himacs-smartapp
★★★★★
★★★★★
6年以上前
期間が短い中で丁寧かつ迅速にご対応いただけました。
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
いつも迅速かつ丁寧にご対応頂き、感謝しております。
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
いつも丁寧なご対応頂きありがとうござます。
今後ともよろしくお願いいたします。
今後ともよろしくお願いいたします。
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
6年以上前
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
いつも丁寧かつ迅速にご対応頂き、感謝しております。
今後ともよろしくお願いいたします。
今後ともよろしくお願いいたします。
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
jimmy様、こちら返信が遅くなり大変失礼致しました。無事、先程検収が完了致しましたので、念のためご報告致します。
この度も柔軟に、かつ迅速にご対応頂き大変助かりました。今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。
この度も柔軟に、かつ迅速にご対応頂き大変助かりました。今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
非常に丁寧に作業いただきました。
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
簡体字と繁体字の校正をまとめてお願いできましたので、とてもありがたかったです。
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
本プロジェクトにご参加頂き誠にありがとうございます。
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
6年以上前
中国語(簡体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
wrainbow
★★★★★
★★★★★
6年以上前
いつも丁寧かつ、きめ細やかな対応くださりありがとうございます。
また次回も是非お力添えいただけますようお願いいたします。
また次回も是非お力添えいただけますようお願いいたします。
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
6年以上前
中国語(簡体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
半年以上に渡り、ポストエディット翻訳者として本プロジェクトに貢献していただきました。
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
いつも丁寧な翻訳をありがとうございます。
今後もどうぞよろしくお願いいたします。
今後もどうぞよろしくお願いいたします。
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
6年以上前
中国語(簡体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳