依頼詳細

詳細

日本のアニメを展示する会場で、中国語の説明を付けたいと考えています。
海外でも知られている有名なアニメなので、わかりやすく正しい翻訳をお願いします。
アニメが好きな方も、興味があるという方も、ぜひよろしくお願いします！

▼原文サンプル（イメージ）
----------------------------------------------------------
・映画「●●●●●」のオープニングシーンでは、●●●●の誕生と終末が描かれています。
・力を手に入れた人間は世界中へ支配を広げ、その機械文明はやがて●●●にまで向かいます。
----------------------------------------------------------

▼概要
内容：作品解説の文章を翻訳してください。
分量：200文字（日本語）
言語：日本語→中国語（簡体字）
ファイル形式：Ｅｘｃｅｌ

▼報酬
【翻訳】1,000円
【校正】700円

※今回の翻訳内容が良ければ、追加の依頼をさせていただきます。
※追加の場合、文字単価は【翻訳：3.5円】、【校正：2円】の予定です。

▼納期
翻訳：日本時間　4/9（月）　15時　
校正：日本時間　4/10（火）　15時

▼備考
ご提案時にネイティブ言語を教えてください。（簡体字 or 日本語 or その他）

求める言語スキル

日本語 → 中国語(簡体字)

納品形式

Ｅｘｃｅｌ

お支払い時期

検収後即