Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 一つ気になることがありまして、使う度にチタンのボディの内側に擦り傷がついていくのですが、これは特に問題は無いのでしょうか？

翻訳依頼文

一つ気になることがありまして、使う度にチタンのボディの内側に擦り傷がついていくのですが、これは特に問題は無いのでしょうか？

janjankun さんによる翻訳

I have a concern: every time I use it, there are scratches on the inside of the titanium body, isn't that a big problem?

フリーランサー

janjankun

Standard

1989年から2008年まで、19年間フランスに在住しました。パリ第3大学の言語学修士を取得後、フリーでフランス語翻訳・通訳の仕事に従事し、一方ではデザイ...