janjankun (janjankun) — お仕事募集一覧
janjankun さんが得意としているお仕事募集一覧です。
英・仏・伊⇄日本語翻訳いたします。ビジネス、IT、マニュアル、契約書など広くカバーしています。
募集中
1,500円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
イタリア語 → 日本語
翻訳は、正確さと同時に読みやすさも重要です。常に自然でこなれた日本語に努めています。
翻訳の読み直しや日本語原稿のチェックもいたします。
募集中
1,000円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
イタリア語 → 日本語
仏日、英日翻訳をしていますが、他の人の翻訳チェックや、純粋な日本語原稿の校正もいたします。