①またまた、低い可能性を述べさせてもらいます。
②私は最近引っ越しました。旧住所がそちらに伝わっているのかもしれないので、
下記に記します。
③ついさっき撮った私の顔写真と運転免許証を添付します。表面に旧住所、裏面に現在のbilling addressが記載されています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/02/28 14:15:36に投稿されました
1 I tell you low possibility again.
2 I moved recently. You know my previous address, I wrote my new one as below:
3 I attached my photo taken right now and my driving licence.
The previous address in on the surface and the new billing address is on the back.
tatsuhikokuyamaさんはこの翻訳を気に入りました
2 I moved recently. You know my previous address, I wrote my new one as below:
3 I attached my photo taken right now and my driving licence.
The previous address in on the surface and the new billing address is on the back.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/28 14:19:15に投稿されました
① Once again, I would like to mention that the possibility is low.
② I recently moved. It is possible that my previous address was used. Therefore, please note what is written below.
③ A short while ago, I attached the portrait photo I took as well as the driver's license. The old address is on the front and the current billing address is written on the back.
② I recently moved. It is possible that my previous address was used. Therefore, please note what is written below.
③ A short while ago, I attached the portrait photo I took as well as the driver's license. The old address is on the front and the current billing address is written on the back.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/28 14:18:00に投稿されました
1. Again, please let me tell you about the least likely possibility.
2. I changed my living place recently. You may be informed the previous address of mine, I write the current one as below.
3. I attach my face photo which has just been taken and a copy of my driver's license. My previous address is indicated on surface, and the current address for billing is on back side.
2. I changed my living place recently. You may be informed the previous address of mine, I write the current one as below.
3. I attach my face photo which has just been taken and a copy of my driver's license. My previous address is indicated on surface, and the current address for billing is on back side.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/02/28 14:19:41に投稿されました
(1) Again, I will mention something that I guess might be happening.
(2) I moved recently so I will write down below since my old address might has been informed to you.
(3) I will attach my driver’s license and my portrait which I took just a moment ago. The front of the driver’s license my old address is noted and my current billing address on the back.
(2) I moved recently so I will write down below since my old address might has been informed to you.
(3) I will attach my driver’s license and my portrait which I took just a moment ago. The front of the driver’s license my old address is noted and my current billing address on the back.
