それではどうすれば出金可能になりますか？
以前に出金依頼をした時には出金制限には言及せずにパスポートの提出を求められました。
私はパスポートを持っていなかったので2万円を下ろすために11000円を払ってパスポートを取得しました。出金できないなら先に説明するべきです。あなた方の詐欺的なやり方にはうんざりです。具体的にどうすれば出金できるのか丁寧に説明してください。例えばゲーム数を消化しないといけないなら"事前に"そして"具体的に"説明してください。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/10/19 09:38:19に投稿されました
Then, how can I withdraw my money?
When I asked to withdraw the money before, I was asked to submit the copy of my passport without referring to the limitation of the withdrawal.
At that time, I didn't have a passport, I had to acquire my passport by paying 11,000 yen to withdraw 20,000 yen. You should explain to me in advance that I am unable to withdraw the money. I have had enough of your way like deceit. Please explain in details and more specifically how I can withdraw my money. For example, if I must consume the number of games, then explain to me "in advance" and "more specifically" that I need to do so.
When I asked to withdraw the money before, I was asked to submit the copy of my passport without referring to the limitation of the withdrawal.
At that time, I didn't have a passport, I had to acquire my passport by paying 11,000 yen to withdraw 20,000 yen. You should explain to me in advance that I am unable to withdraw the money. I have had enough of your way like deceit. Please explain in details and more specifically how I can withdraw my money. For example, if I must consume the number of games, then explain to me "in advance" and "more specifically" that I need to do so.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/10/19 09:38:25に投稿されました
How can I withdraw money then?
When I requested a withdrawal before, you asked me to submit my passport without mentioning the withdrawal limit.
I did not have a passport and I paid 11,000yen to have mine issued so that I could withdraw 20,000yen. I believe that you should have explained it to me in the first place that I cannot withdraw any. Your fraudulent way disappoints me. Please explain to me clearly what exactly I should do to withdraw money. If I need to complete certain number of games, for example, please inform me of the "specific" rules "in advance".
When I requested a withdrawal before, you asked me to submit my passport without mentioning the withdrawal limit.
I did not have a passport and I paid 11,000yen to have mine issued so that I could withdraw 20,000yen. I believe that you should have explained it to me in the first place that I cannot withdraw any. Your fraudulent way disappoints me. Please explain to me clearly what exactly I should do to withdraw money. If I need to complete certain number of games, for example, please inform me of the "specific" rules "in advance".
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/10/19 09:34:53に投稿されました
So what am I supposed to do to withdraw money?
Previously when I requested a withdrawal, you did not mention any restriction, and asked me to submit my passport.
But as I didn't have a passport, I had to pay 11,000 yen to get one, and then withdraw 20,000 yen.
If I can't withdraw it, you should explain beforehand. I'm fed up with your fraud-like way of conducting business. Please give me an thorough explanation of what I need to do specifically in order to withdraw money.
For example, if I need to sell a determined amount of games, please explain it "beforehand" and "specifically".
Previously when I requested a withdrawal, you did not mention any restriction, and asked me to submit my passport.
But as I didn't have a passport, I had to pay 11,000 yen to get one, and then withdraw 20,000 yen.
If I can't withdraw it, you should explain beforehand. I'm fed up with your fraud-like way of conducting business. Please give me an thorough explanation of what I need to do specifically in order to withdraw money.
For example, if I need to sell a determined amount of games, please explain it "beforehand" and "specifically".
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/19 09:35:50に投稿されました
How can I withdraw money?
When I requested withdrawing the money, they did not mention limit of taking money and requested me
to show my passport.
As I did not have the passport, I obtained passport by paying 11,000 Yen to withdraw 20,000 Yen.
You should explain it in advance if you cannot do. I am sick and tired of your way similar to swindling.
Would you explain how to withdraw in detail and carefully? If I have to consume the number of game, for example, please explain "and", "in advance" and "in detail"?
When I requested withdrawing the money, they did not mention limit of taking money and requested me
to show my passport.
As I did not have the passport, I obtained passport by paying 11,000 Yen to withdraw 20,000 Yen.
You should explain it in advance if you cannot do. I am sick and tired of your way similar to swindling.
Would you explain how to withdraw in detail and carefully? If I have to consume the number of game, for example, please explain "and", "in advance" and "in detail"?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/19 09:35:31に投稿されました
So, how could that be withdrawable?
When I requested for withdrawal in the past, I was asked to submit my passport without referring to the withdrawal limit.
As I did not have a passport, I paid JPY 11,000 to obtain a passport for taking JPY 20,000 out. You should explain first if withdrawal is not available. I am sick of your playing tricks. Please explain throughly how I can take the money out. For example, explain "in advance" and "in concrete" if certain numbers of game need to be consumed,
When I requested for withdrawal in the past, I was asked to submit my passport without referring to the withdrawal limit.
As I did not have a passport, I paid JPY 11,000 to obtain a passport for taking JPY 20,000 out. You should explain first if withdrawal is not available. I am sick of your playing tricks. Please explain throughly how I can take the money out. For example, explain "in advance" and "in concrete" if certain numbers of game need to be consumed,
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/10/19 09:41:35に投稿されました
Then, what needs to be done to withdraw money?
When I asked to withdraw money in the past, I was only asked to show my passport without being told anything about the limitation of withdrawing money.
Because I did not have my passport, I paid 11,000 yen to withdraw 20,000 yen. You should have told me if withdrawing money cannot be made. I am tired of your fraudulent way. Please explain concretely and clearly how to withdraw money. For example, clearing the certain number of games is required to do so, and then tell me “in advance” and “specifically”.
When I asked to withdraw money in the past, I was only asked to show my passport without being told anything about the limitation of withdrawing money.
Because I did not have my passport, I paid 11,000 yen to withdraw 20,000 yen. You should have told me if withdrawing money cannot be made. I am tired of your fraudulent way. Please explain concretely and clearly how to withdraw money. For example, clearing the certain number of games is required to do so, and then tell me “in advance” and “specifically”.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/10/19 10:40:13に投稿されました
How should I do withdraw money?
Last time I asked you to withdraw money, I was not told about limit of withdraw, but I submit my passport.
I didn't have my passport with me, and payed JPY11,000 in order to withdraw JPY20,000.
You should have explained me before that I can't withdraw money.
I'm sick of your way like fraud.
Please explain me the ”details”
and ”specific” how to withdraw money.
For example, you explain me in advance and I need to finish games.
Last time I asked you to withdraw money, I was not told about limit of withdraw, but I submit my passport.
I didn't have my passport with me, and payed JPY11,000 in order to withdraw JPY20,000.
You should have explained me before that I can't withdraw money.
I'm sick of your way like fraud.
Please explain me the ”details”
and ”specific” how to withdraw money.
For example, you explain me in advance and I need to finish games.
