Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/10/19 09:35:50

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

それではどうすれば出金可能になりますか?
以前に出金依頼をした時には出金制限には言及せずにパスポートの提出を求められました。
私はパスポートを持っていなかったので2万円を下ろすために11000円を払ってパスポートを取得しました。出金できないなら先に説明するべきです。あなた方の詐欺的なやり方にはうんざりです。具体的にどうすれば出金できるのか丁寧に説明してください。例えばゲーム数を消化しないといけないなら"事前に"そして"具体的に"説明してください。

英語

How can I withdraw money?
When I requested withdrawing the money, they did not mention limit of taking money and requested me
to show my passport.
As I did not have the passport, I obtained passport by paying 11,000 Yen to withdraw 20,000 Yen.
You should explain it in advance if you cannot do. I am sick and tired of your way similar to swindling.
Would you explain how to withdraw in detail and carefully? If I have to consume the number of game, for example, please explain "and", "in advance" and "in detail"?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません