先日私はラグマットを購入した。
しかし、画像をご覧ください。
「MINT」と記載されています。
私の注文したカラーは「AQUA」です。
「MINT」というのはこの商品にはもともと存在しないカラーです。
「MINT」と「AQUA」は一緒なのでしょうか？
明るいブルーに感じるのですが。
早めのお返事お待ちしています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/04 15:17:27に投稿されました
I have purchased a rug the other day.
But please take at the attachment.
It says "MINT".
The colour I ordered was "AQUA".
Are "MINT" and "AQUA" supposed to be the same?
It appear to me like a brighter blue.
Kindly confirm, and I await your reply.
But please take at the attachment.
It says "MINT".
The colour I ordered was "AQUA".
Are "MINT" and "AQUA" supposed to be the same?
It appear to me like a brighter blue.
Kindly confirm, and I await your reply.
★★★☆☆ 3.0/2
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/06/04 15:26:18に投稿されました
I bought a rug mat other day.
However, please see the image of it.
"MINT" is written on it.
The color of it I wanted was "AQUA".
"MINT" is a color which originally isn't of this product.
Are "MINT" and "AQUA" the same colors?
The color of the one I've got looks like pale blue.
We're waiting for your immediate reply.
However, please see the image of it.
"MINT" is written on it.
The color of it I wanted was "AQUA".
"MINT" is a color which originally isn't of this product.
Are "MINT" and "AQUA" the same colors?
The color of the one I've got looks like pale blue.
We're waiting for your immediate reply.
★★★☆☆ 3.5/2
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/04 15:20:57に投稿されました
I have purchased the rag from your store the other day, and after receiving it, I have found out item received is MINT as shown in the attached photos even though I placed order for AQUA.
I understood MINT has never exist in your catalogue. Please let me know if MINT and AQUA are the same color, as I feel MINT seems a bit blighter in Blue.
I look forward to hear from you.
I understood MINT has never exist in your catalogue. Please let me know if MINT and AQUA are the same color, as I feel MINT seems a bit blighter in Blue.
I look forward to hear from you.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
64
翻訳 / 英語
- 2014/06/04 15:22:47に投稿されました
I purchased a rug mat the other day, but please have a look at the image.
It stated "MINT", though I ordered "AQUA" .
" MINT" is not existed for this product from the first place.
Are "MINT" and "AQUA" the same color?
The look light blue to me.
I would appreciate your prompt reply.
It stated "MINT", though I ordered "AQUA" .
" MINT" is not existed for this product from the first place.
Are "MINT" and "AQUA" the same color?
The look light blue to me.
I would appreciate your prompt reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/04 15:23:47に投稿されました
I bought the rug the other day.
However, please refer to the image.
It is described as "MINT".
The color that my order is "AQUA".
By "MINT" is a color that does not exist originally in this product.
As "MINT", "AQUA" Are they similar?
I would feel in bright blue.
I Look forward to your reply early.
However, please refer to the image.
It is described as "MINT".
The color that my order is "AQUA".
By "MINT" is a color that does not exist originally in this product.
As "MINT", "AQUA" Are they similar?
I would feel in bright blue.
I Look forward to your reply early.
評価
46
翻訳 / 英語
- 2014/06/04 15:21:33に投稿されました
I received a rug on yesterday, I ordered. However please see a picture which coloer is different.
Label is [MINT], even I ordered [AQUA].
This product doesn't have [MINT] color.
I would like to confirm, if [MINT]and [AQUA] is the same or not.
I wonder, it seems light blue.
I wish, I can hear your reply soon.
Label is [MINT], even I ordered [AQUA].
This product doesn't have [MINT] color.
I would like to confirm, if [MINT]and [AQUA] is the same or not.
I wonder, it seems light blue.
I wish, I can hear your reply soon.
★★★☆☆ 3.0/1
It appears to meに訂正します。