conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 99 ページ

貴国と時差があり、連絡頂いた時間帯日本は夜中だった為返事が遅れました。 今月日本に相次いで台風、地震が起き、特に台...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約6年前
2 0 0

契約書における違約金の条項（clause 3）の削除について 弊社は残したいと考えています。何故なら、署名日以前の...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
3 0 0

こんにちは。 資料Ａについてお返事ができておらず、大変失礼いたしました。 違約金の箇所を削除したいとのこと、なぜそ...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
3 0 0

まだ返金されていないようです。なにか問題があるのですか？ 早くしてください。 返金されないようならペイパルに問題...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 約6年前
3 0 0

70年代のBOW WOWから、日本のヘヴィーメタルにあなたは興味を持ったと聞いて驚きました その頃のBOW WOW...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
8 0 0

ご連絡ありがとうございます。 私共からの返金を確認して下さり、ありがとうございました。 私共はお客様から送料を余...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
3 0 0

私は、あなたが日本のバンドに詳しい事に驚きました。 私は８０～９０年代にHeavy Metal Bandでギターを...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
2 0 1

ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。もし可能であれば、私が注文した＃＃＃をキャンセルして頂けないでしょうか？ ...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 約6年前
3 0 2

日本は、15歳から39歳の死因の第1位が自殺という悲しい結果があります。世界に先駆け、日本のツイッターでは「自殺」...

(100% 完了) 終了
yukinakano yukinakano - 約6年前
3 0 1

とりあえず商品Aを雑誌に掲載してみようかと思っています。 雑誌用に解像度の高い写真を提供していただけますでしょうか...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約6年前
3 0 0

お待たせいたしました。 本日、お買い上げいただいた商品を同梱発送致しました。 追跡番号は○○です。 送料が割引され...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
3 0 0

理解していただきたいのは、日本はアメリカより市場が小さいですし、ご存知のように値段がTEEの1／3のコピー商品もあ...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約6年前
4 0 0

弊社の技術から、AとBについては対応が出来ないと連絡を受けておりました。 私がその連絡をし忘れておりました。誠に申...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
2 0 0

現在造船所でA船のためのCommissioningが行われていますが、造船所からsensor box用のケーブルが...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約6年前
3 0 0

忙しいにもかかわらず、販売許可証を発行してくれてありがとうございました。あなたの提示された販売条件も守ります。この...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
2 0 0

PRODUCT DISTRIBUTION AUTHORIZATION We hereby authorize "...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
4 0 1

私達が欲しいのは、あなたの会社の正規代理店の一つですという内容の覚書です。もしくはその内容を記した簡単な書類で構い...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
2 0 0

昨日は緊急対応があったため、会議に参加できず誠に申し訳御座いません。 1点確認したいことが御座います。 会議の中で...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
3 0 0

お買い上げいただいた商品の配達履歴を見てお客様へご連絡させていただきました 商品はあなたの国に到着しているようで...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
3 0 0

あなたのご期待に添えるように尽力したいと思います。 そこでご相談したいのですがあなたのアドバイス通りであれば部屋ご...

(100% 完了) 終了
galaxyx galaxyx - 約6年前
2 0 0

叔母さん、こんばんは。 今日はご意見を聞きたく連絡しました。 私の父と叔父がビジネスをしたい意向があることを、...

(100% 完了) 終了
khan khan - 約6年前
2 0 0

こんにちは、初めまして。 日本で小売業を営んでいる「AAAAのBBBB」と申します。 貴店の製品に興味がありまし...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 約6年前
4 0 1

I am very sure that you know the regulations in Japan bet...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
6 0 0

じゃが芋チーズフォンデュ 魚介のちゃんちゃん焼き たまご のり 納豆 胡瓜 梅 秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

(100% 完了) 終了
shibakage shibakage - 約6年前
2 0 0

じゃが芋チーズフォンデュ 魚介のちゃんちゃん焼き たまご のり 納豆 胡瓜 梅 秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

(100% 完了) 終了
shibakage shibakage - 約6年前
2 2 0

Tags