Conyac: 公開翻訳一覧 (877 ページ)

弊社オファーを再検討していただき、感謝いたします。私は○○からの連絡を待てば良いですか？それとも私から○○に連...

日本語 → 英語 , 223 文字

(100% 完了) 終了

mirakoma - 8年以上前

3 0 0

いつもお世話になっております、日本の○○です。先日も迅速に対応していただきありがとうございます。Ａ社の品番A...

日本語 → 英語 , 170 文字

(100% 完了) 終了

mokomoko - 8年以上前

3 0 0

こちらの商品は大変高額なので、せめて500ドル～600ドルくらいの補償はつけたいと考えています。もし24ドルと記...

日本語 → 英語 , 212 文字

(100% 完了) 終了

futaba - 8年以上前

3 0 0

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！宇野実彩子...

日本語 → 中国語(繁体字) , 758 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

15 0 0

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！宇野実彩子...

日本語 → 中国語(簡体字) , 757 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

10 1 5

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！宇野実彩子...

日本語 → 韓国語 , 757 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

14 0 0

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！宇野実彩子...

日本語 → 英語 , 757 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

8 0 1

やはり交換ではなく、返金をお願いします。不具合品とこの交換品を一緒に返品させて下さい。

日本語 → 英語 , 43 文字

(100% 完了) 終了

eirinkan - 8年以上前

3 1 1

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定日時：3/19(土)...

日本語 → 中国語(繁体字) , 308 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

6 1 0

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定日時：3/19(土)...

日本語 → 中国語(簡体字) , 308 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

7 1 1

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定日時：3/19(土)...

日本語 → 韓国語 , 308 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

4 0 0

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定日時：3/19(土)...

日本語 → 英語 , 308 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

4 0 0

3/31(水) J-WAVE「BEAT PLANET LIVE 2016 SPECIAL」放送決定！日時：...

日本語 → 中国語(繁体字) , 222 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

5 0 1

3/31(水) J-WAVE「BEAT PLANET LIVE 2016 SPECIAL」放送決定！日時：...

日本語 → 中国語(簡体字) , 222 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

2 1 0

3/31(水) J-WAVE「BEAT PLANET LIVE 2016 SPECIAL」放送決定！日時：...

日本語 → 韓国語 , 222 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

3 0 0

3/31(水) J-WAVE「BEAT PLANET LIVE 2016 SPECIAL」放送決定！日時：...

日本語 → 英語 , 222 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

2 0 0

○時からの面談の都合が悪くなりました。もしよろしければ○日〜○日の間の放課後、先生のご都合の良い日があれば伺います...

日本語 → 英語 , 456 文字

(100% 完了) 終了

himesama47 - 8年以上前

7 1 0

●大学入試センター担当者様日本在住の高校３年生の●と申します。留学生の入学資格についてお伺いしたいことがありメ...

日本語 → ドイツ語 , 239 文字

(100% 完了) 終了

kamimura_asuka - 8年以上前

3 1 4

どんどん力がついてきて起き上がろうとします。起き上がろうとするたびに何度も転びます。でもその内少しずつ立てるように...

日本語 → 英語 , 172 文字

(100% 完了) 終了

umigame7 - 8年以上前

2 0 0

私は子供が欲しいです。私の子供と一緒に遊びたいです。子供の成長を見ていきたいです。私の赤ちゃんは成長と共に手足を動...

日本語 → 英語 , 225 文字

(100% 完了) 終了

umigame7 - 8年以上前

3 0 0

光は快く、人は長年生きれば、いつも楽しみがあるように思えます。しかし人生にはいつも良いことだけがあるのではありませ...

日本語 → 英語 , 232 文字

(100% 完了) 終了

umigame7 - 8年以上前

2 0 0

腕のいい大工は暇さえあれば、刃やのこぎりをといで置いて、働く時、余計な力がかからないようにするそうです。このよう...

日本語 → 英語 , 201 文字

(100% 完了) 終了

umigame7 - 8年以上前

3 0 1

人生を生きるのに余分なお金はいらない。欲望はつきることがないので、求めれば求めるほど満足できない。大昔の人はその日...

日本語 → 英語 , 215 文字

(100% 完了) 終了

umigame7 - 8年以上前

3 0 0

多くの人々は、お金をもっと欲しがるけど、どれぐらいで十分でしょうか。多くの人々は、物が欲しいけど、どれぐらいで十分...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

umigame7 - 8年以上前

2 0 0

日本語 → 英語 , 236 文字

(100% 完了) 終了

umigame7 - 8年以上前

2 0 0

公開翻訳一覧 877 ページ

Tags

公開翻訳一覧 877 ページ

Tags

ログイン