Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 776 ページ

私たちは生活の中で、さまざままことに不安を感じ、恐怖を覚えます。弟子達は、恐れと不安に包まれていたのです。恐れに心...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 8年以上前
3 0 0

弟子達は、キリストを死に追いやったユダヤ人達が自分たちも殺すかも知れないという恐怖心から、内側からしっかりと鍵をか...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 8年以上前
2 0 0

神がイエスを通して明らかに示された事を、人びとに語り伝えるために派遣するのだと言うのです。 恐れと不安　　　19節...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 8年以上前
2 0 1

この時、弟子たちはユダヤ人を恐れて自分たちのいる家の鍵をかけていました。その真ん中へ、Yesは来ました。Yを捕らえ...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 8年以上前
2 0 0

このたびは、大変申し訳ございません。 今回の問題の原因は、御社ブランド商品への認識の甘さがあったと思います。 そこ...

(100% 完了) 終了
hideeaki hideeaki - 8年以上前
3 0 0

担当者様 お世話になります。 先日お返事を頂いたプログラムの返金に関する質問です。 3月下旬から予定されてい...

(100% 完了) 終了
fujirock fujirock - 8年以上前
2 0 0

はい、元気に過ごしています。日本では巨大な地震が来て、私の家も大きく揺れました。私はYuzo Koshiroさんの...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年以上前
2 1 0

Hello :) everything is fine ? :) I chat with a friend Yuz...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年以上前
4 0 0

今回の取引について整理させていただきたいと思います。 まず、あなたから返品依頼のメールをいただきました。 これは、...

(100% 完了) 終了
hideeaki hideeaki - 8年以上前
5 0 0

熊本で大きな地震が発生したので、TVやスマホで報道をチェックしています 東京に影響はありません 私はSkypeでビ...

(100% 完了) 終了
terakio terakio - 8年以上前
4 0 0

猫の柄を変えることは可能です。ただ現在別の仕事が立て込んでおり、作業ができないため、制作を始められるのが5月頭（5...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 8年以上前
5 0 0

お待たせ致しました。 ホテルがやっと決まりましたのでご連絡します。 〜〜ホテルです。リンクを貼っておきますね！ ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年以上前
2 0 0

この商品が最後の商品でしたので、新たに注文し現在納品待ちです。 入庫次第再発送となりますが、確実に発送いたしますの...

(100% 完了) 終了
ojimaty2015 ojimaty2015 - 8年以上前
2 0 0

Urgent- Social Media Manager-part time to contract* Job ...

(100% 完了) 終了
isuru_ideascale isuru_ideascale - 8年以上前
2 0 1

交換品を送っていただきありがとうございます。不良品の返品について質問です。最初の問い合わせ時にも書きましたが、私は...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年以上前
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 オシロスコープは事故のため到着しないと思います。 誠に申し訳ありません。 私ど...

(100% 完了) 終了
yuukisawada yuukisawada - 8年以上前
2 0 0

Thank you for your fast reply. If the delivery problem fo...

(100% 完了) 終了
yuukisawada yuukisawada - 8年以上前
2 0 0

2004年アテネオリンピックモデルです。 ハーフスケルトンのGL-220をベースにデザインされたモデルで、 バンド...

(100% 完了) 終了
route route - 8年以上前
2 0 2

確認する件数が多くご迷惑をおかけしますが 私は下記の理由から、今回の問題を早く解決していただけるよう願っております...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 8年以上前
4 0 0

日，本，又，地，震，了？ 真好。 只是为中，国**又要给日，本无偿捐款而可惜。

(100% 完了) 終了
kei728000 kei728000 - 8年以上前
2 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありません。 ご依頼のエクセルを添付にて送付致します。 先程、明日提出すると連絡しましたが ...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 8年以上前
2 0 0

こんにちは。 メールありがとうございます。 私の住む北海道は地震の影響がなかったので大丈夫です。 心配してくれて...

(100% 完了) 終了
casio01 casio01 - 8年以上前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 私はご依頼のデータを集計していますが、 非常に数が多いため確認に時間がかかっており...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 8年以上前
3 0 0

1.この商品は、eパケット、エアーメール、SALのいずれかで発送致します。 すべて日本郵便の発送方法です。 発送方...

(100% 完了) 終了
route route - 8年以上前
3 1 2

商品が無事に届いたようで安心しました。 この商品は高額な商品なので、no returnに設定しています。 理由をみ...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 8年以上前
3 0 2

Tags