Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 445 ページ

間違った荷物を送ってしまったため、下記荷物を必ず受取拒否して下さい。 Suiteナンバー： トラッキングナンバー：...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
4 0 0

nun meine Antwort. Auf dem Bild,was ich mitsende, sind ...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 10年以上前
2 0 0

私は商品を間違えて注文してしまいました。 注文をキャンセルしたいです。 しかし、すでに商品は発送済みとなっている...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
4 0 0

国会議事堂 国会議事堂は日本の国の議会を行う場所であり、昭和１１年（１９３６年）１１月に建設された。当時は日本一の...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
10 0 0

国会議事堂 国会議事堂は日本の国の議会を行う場所であり、昭和１１年（１９３６年）１１月に建設された。当時は日本一の...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
6 1 1

国会議事堂 国会議事堂は日本の国の議会を行う場所であり、昭和１１年（１９３６年）１１月に建設された。当時は日本一の...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
9 0 0

拝啓 La siesta様 いつもお世話になっております。 CSL21-6を購入したいのですが、いつ入荷します...

(100% 完了) 終了
sion sion - 10年以上前
5 0 0

雷門 浅草寺入口にそびえる門。度重なる火災に見舞われ、現在の門は1960年(昭和35)に再建されたもの。切妻造の高...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
18 0 0

雷門 浅草寺入口にそびえる門。度重なる火災に見舞われ、現在の門は1960年(昭和35)に再建されたもの。切妻造の高...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
19 0 0

雷門 浅草寺入口にそびえる門。度重なる火災に見舞われ、現在の門は1960年(昭和35)に再建されたもの。切妻造の高...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
36 3 0

日本からのFedex送料はEMSより高いです。 船便でもよければ35ドルで送れます しかし、配達日数は1ヶ月ほど要...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
6 0 0

貴方に送ったEMSの発送書類をスキャンした物を添付しましたのでご確認下さい。 USPSのサイトでも商品の追跡が出来...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
5 0 0

既に、商品は厳重に梱包しているため、容量を測ることはできないのですが、恐らくこのヤカンは0.8リットル程度の容量に...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

先日購入した商品ですが、初期不良と思われる現象が発生しています。 お手数ですが、交換もしくは返品等の対応をお願いで...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
4 1 6

インクの残量は目視で確認するのですか？それとも、センサーなどで知らせがありますか？ インクの追加はどのようにしま...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 10年以上前
5 0 0

I am not sure why this is still not arrive. my daughter a...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

大変申し訳ございませんが、国際郵便（ＥＭＳ）の大きさ・重量制限で航空輸送が出来ませんでした。 複数のチャネルで売買...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 10年以上前
3 0 0

ご担当者様 この度は欧州経済領域（EEA）内の販売承認がない御社の商品をアマゾンへ出品し、御社へご迷惑を お掛けし...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 10年以上前
3 0 0

こんにちは 私は"DayTrader v1.5.2"EA購入者の●●です。 "Special2.4"のEAを送って...

(100% 完了) 終了
powerplay300 powerplay300 - 10年以上前
2 0 2

Up for sale: Famed Disney Artist James Coleman Hand Sign...

(100% 完了) 終了
daiboh daiboh - 10年以上前
3 0 0

私達は、現在毎週月曜日と水曜日に注文しています。 私達は、水曜日に注文した商品のインボイスを、日本時間の金曜日の夜...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 10年以上前
2 0 0

いえいえ、あなたが謝る必要は全然ありませんよ。 色々と協力していただいてとても感謝しています。 今、わたしが他の仕...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
2 0 0

製品Aについては、日本国内で互換品の販売が可能になったら仕入れの相談をさせていただきます。 製品Bの価格は弊社の...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 10年以上前
4 0 1

JavaScriptが無効になっています。 当お問い合わせフォームを表示するには、JavaScriptを有効にす...

(100% 完了) 終了
marineroad marineroad - 10年以上前
2 1 1

JavaScriptが無効になっています。 当お問い合わせフォームを表示するには、JavaScriptを有効にす...

(100% 完了) 終了
marineroad marineroad - 10年以上前
3 1 0

Tags