Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3783 ページ

スペイン語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Michael Jackson fue el único artista del que he sido realmente fan a lo largo de mi vida. Y ahora lo entiendo todavía mejor, porque siento que estoy triste. Me daba pena pensar en sus últimos años. Por esta razón, algo que me habría gustado hacer últimamente como productor hubiera sido intentar r... 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Most of the artwork we have created is based on the principle that there is this shadow of objects in our daily lives. The intent of this message is to remind our consumers that if one day all light ceases to exist, all life forms will become extinct. Therefore, we must be more appreciative of ... 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ザギンのチャンネとシーメーしてえし 15年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
見た目でウケをとろうなんて安易だったね 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
His advice aroused Nick from despair. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
返事が遅れてごめんなさい。 時間をかけて考えてたらこんなにも時間が経ってました！！！ Tシャツを手に入れてくれてありがとう。 商品代金と送料をあなたの銀行口座へ入金するから銀行口座を教えてくれないかな？ 僕の住所です。 Post Code xxx-xxxx Add xxxxxxxxxxxxxxxx Name xxx xxx Phone xx-xxxx-xxxx 面倒な作業をお願いしちゃってごめんね。 そうそう、10月にパリでコンサートが開催されるね。 時間とお金があれば参加する予定だよ。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
『俺の財宝か？欲しけりゃくれてやる。探せ！この世の全てをそこに置いてきた。』 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
all our items are 100% authentic, customs officers are not qualified to make such a dicision, they are not Armani Certified Experts Ask them for Written Conclusion of Armani certified Experts Comission 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » ドイツ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「何を笑ってるの？」 「美味しかった？」 「チューリッヒの美しい景色と（一緒にすごした）楽しい思い出は絶対忘れません。」 「とてもお世話になりました。どうもありがとうございます。」 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
To see these pure and simple souls suffer from the stupidity and ignorance of the authorities､to see them shunned by the respectable､even though their hearts are pure and simple､to see their sad lives waste away in mis-ery and degradation does not make for a happy night of light entertainment on ... 15年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
They almost forget, as time goes by Their names (for no one knows) Their ages ( for no one cares ) The homeless, the nameless They remember, and dream of Only faintly Of days ( so long ago ) When they used To belong And be loved By people. 15年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The homeless, the nameless Live their lives In complete and utter silence And as we pass them Pass them by A glance A grimace And perhaps A sigh A shake of the head Is all we spare them Of our time. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The lonely The homeless,the nameless They litter the streets And sleep in trains Sprawled on benches in the park. They look, they see With empty eyes At a world that does not care They speak, they mumble With raspy voices To a world that does not listen. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Today, the translation industry is limited to only two options; one is to go the traditional route, and simply use a human translator, or secondly, to use a computer-based translation service such as the one offered by Google. The Tokyo-based venture company anydooR Inc. launched a third option n... 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ベトナム語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Naoki Yamada, một đồng sáng lập khác của anydooR, cho biết thêm: "Chúng tôi tin tưởng rằng Conyac sẽ trở thành một chuẩn công cụ dịch thuật mới và giúp mọi người vượt qua các rào cản ngôn ngữ." Mô hình kinh doanh Conyac đã giành được giải nhất trong cuộc thi Thách thức kinh doanh2009 , cuộc thi ... 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ベトナム語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Việc cho phép người dùng trên khắp thế giới tham gia giúp cho các giao dịch dịch thuật đã ngữ dễ dàng được thực hiện. Conyac hiện có 16 ngôn ngữ (đã có tiếng Việt và Dịch thuật Việt là Công ty tham gia đầu tiên tại Việt Nam) và các ngôn ngữ sẽ được lần lượt bổ sung khi có một dịch giả mới đăng ký... 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ベトナム語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Theo hướng dẫn của anydooR, Conyac giúp bạn yêu cầu dịch thuật dễ dàng, với kết quả dịch thuật nhanh và có đảm bảo. Yêu cầu dịch thuật của người sử dụng có thể là quan hệ cá nhân hay quan hệ đối tác kinh doanh. Các thành viên trên website bao gồm dịch giả/công ty dịch thuật đã đăng ký và người yê... 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ベトナム語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Theo Tomohiro Kikuchi, người đồng sáng lập anydooR, "Tôi muốn có một dịch vụ dịch thuật mà ở đó mọi người có thể sử dụng dễ dàng như đang nhờ bạn mình giúp vậy." Tuy nhiên, có một thực tế hiển nhiên là dịch thuật bằng máy luôn có chất lượng thấp và thiếu chính xác. Còn Conyac, sẽ cung cấp những b... 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
俺にもできることとできねーこととがあるんだよ。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
韓国語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
어느 것이나 설탕을 넣지 않고 그대로 마시는데, 벌꿀을 타서 마시기도 한다. 구기차는 예로부터 강정강장차(强精强壯茶)로 전해오며, 특히 동맥경화증을 예방하고, 혈압을 정상으로 유지시키는 효능이 있다. 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私たちに英語を教えてくれてありがとうございました。 国際交流同好会では、サマンサ先生とお話できてとても楽しかったです。 わたしはこれから英語を一生懸命勉強したいと思います。そして、将来オーストラリアに行ってみたいです。 お元気でいてください。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags