Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3756 ページ

中国語(簡体字) » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
大叔，请收我为徒吧！ 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
人気タレントをＣＭに出演させて，製品の販売拡大を図る。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
サブプライムローン問題でアメリカ経済の先行きに不安を持った資金は、アメリカから流出し、原油市場に流れだした 。その結果、原油価格が高騰した。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
大手証券会社のリーマン・ブラザーズが破綻した。 約15年前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
イギリスの２大政党として保守党と労働党がある。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本の国土に占める山地の割合は4分の3だ。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
もし行けなくなった時や、遅れそうなときは、早めに学校に連絡を入れよう。 約15年前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
STRINGENT TARGETS 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(簡体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
这个网站究竟是用来干什么的啊？？？？ 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I accept the Viewer Agreement which is the terms and conditions that apply to my use of Internet Eye 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
All Sisyphus' silent joy is contained therein. His fate belongs to him. His rock is his thing. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
呀卖呆 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(繁体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
你指的是图中的现象吗？ 这可能是由过大的图块图像或是不合适的显卡导致的 （注：“图块图像”请译为“Tile image”） 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Your new girlfriend is a good fit for you, but she seems violent! I bet she'll be hard to manage ;-) 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I have both of your origami books, sensei. Do you need them soon? How should I get them to you? 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(簡体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
自锁鞋 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(簡体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
学校经历 在校学习期间曾获得三等奖学金 在校期间担任计算机协会会长，并两次获得社团管理单项奖。在与会员们沟通的过程中建立了良好的人际关系，并一直延续到现在。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(繁体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
中文中的“词性”在英文中是用哪个单词表示的？ 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(簡体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
七上八下 約15年前
8 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先日送りましたこのメールの件ですが、まだお時間がかかりますでしょうか？ 約15年前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
いつもお世話になっております。 株式会社xxxです。 x月x日にご注文いただきました商品×x×、本日発送させていただきました。 納品の遅延により貴社に大変なご迷惑をかけて しまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。 誠に申し訳ございませんでした。 現在原因の特定を急いでおり、今後このような ことがないよう、十分留意してまいります所存 ですので、何とぞご容赦くださいますよう、 お願い申し上げます。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This book belongs to: 約15年前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
tetonas 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
久し振りに○○をTVで見ています。 やっぱ、私はこれが一番好きなドラマですね。 今、日本は○○PMです。アメリカは何時ですか？ 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The IT industry is more than a competitive work environment, and the work we do directly impacts people's daily health, therefore we all need to have strong core values to guide us. My responsibility as IT personnel is to work with people from all around the world. For instance, I have travelled ... 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags