conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. All Sisyphus' silent joy is contained...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] All Sisyphus' silent joy is contained therein. His fate belongs to him. His r...

翻訳依頼文
All Sisyphus' silent joy is contained therein. His fate belongs to him. His rock is his thing.
keanesilence
keanesilence さんによる翻訳
西西弗斯所有无声的快乐就在于此。他的命运是属于他的。他的岩石是他的事业。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
94文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
211.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
keanesilence keanesilence

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

This is where student credit cards come into play. By getting a high rating when using credit cards, while the time comes you need Ed Hardy Handbags a much larger loan, you will have easier time gettning one.When a student plans to make a big purchase, he strongly take the benefits of student credit cards.
英語 → 中国語(簡体字)
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
英語 → 中国語(簡体字)
今回はこのメールに添付してあるリスト通りに購入してください。 前回分も含めた必要経費は、購入完了し次第送金します。 また、先日貴方に届いたメールはlinkedinというアメリカのwebサービスからの招待状です。 私が今までメールでやり取りしたことのある人に通知がいくようになっていますが、中国でも使えます。 「人人网」のビジネス版といったら分かりやすいでしょう。 このサービスがウェブ上で仕事の人脈を拡大するために世界中で使用されていますが、貴方が必要なければ放置してかまいません。
英語 → 中国語(簡体字)
Record Payment Method Payment Method List Cash Credit Card Electronic Money Select to add new payment Payment Method Edit Input Payment Name Cloud Subscription Member To use Cloud Sync feature, Cloud Subscription membership is needed. Please join membership. Join / See detail Log in to existing account Subscription Confirmation Would you like to subscribe to Cloud Subscription? This ...
英語 → 中国語(簡体字)

keanesilenceさんの他の公開翻訳

我接受观察者协议，所有条款将适用于我对Internet Eye的使用。

（英国的真人抓贼游戏huh）
英語 → 中国語(簡体字)
unsettled
中国語(簡体字) → 英語