Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3664 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私の考え方に疑問があれば君は遠慮をしないで何でも私に言って下さい。それと私の質問に詳しく返事を書いて届けて下さい。 14年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
青く光る稲妻を全身に帯びた白い巨人。その美しく、誇らしげな姿を見上げながら、少年はその名を呟く 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こちらの製品を海外発送可能にしていただけないでしょうか？ 今までにも大量に購入しており、これからも購入予定です。 是非ともよろしくお願いいたします。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
It's nice to meet you. 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
中国語(簡体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
测试一下这个翻译工具，看看翻译的速度和精确度如何。 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
いつも私共の店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。この度はシリーズを全巻ご購入頂きまして、誠にありがとうございました。 14年以上前
1 翻訳 / 2 翻訳中 / 3 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
大変お忙しい中、申し訳ありませんが至急返事をお願いします。 14年以上前
5 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
長きに渡るソロキャリアの第2章とでも言うべき新たなスタイルは、シングルにその進化がはっきりと表れている 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
20年来のパートナーと袂を分かち、新たな人を迎え新体制で制作された、記念すべきソロ10作目がリリース 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は、少し風邪をひいていましたが。 メールをありがとうございます。あなたからのメールが一番元気をくれます。 ほんとうに嬉しかったです。そして、私は、あなたが忙しくしていて嬉しいです。 ハワイに沢山の日本人が訪れたのですね。 私もゴールデンウィークはとても忙しかったです。私は、ゴールデンウィークに向けた広告の製作に追われてゴールデンウィークはお店の手伝いをしていました。 今年日本は寒い日と暖かい日が交互にきて体調を崩している人も多いです。 ５月なのに雪が降る位寒い日があったりして異常気象なんです。 日本の正式な梅雨は６月から始まりますが、今年はとても雨が多く、今日も雨が降って... 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 3 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
obizhaetsya 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
過去の偉業に頼ることなく攻めの姿勢で臨む新作は、彼のファンのみならず全てのROCKファンに向けたマストアイテムになること間違いなし 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ソロキャリアの全売り上げ枚数は6,000万枚を超え、名実ともにヘヴィロックの頂点に立ち続ける男 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
3人の貧乏サーファーが放浪先で次々に巻き込まれる人情劇 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I have sent the package before receiving the payment. The package came back - wrong address (see picture). I still don't have the payment but I do have a negative feedback from a user who does not know how to use ebay Are you insane leaving a negative feedback before asking me what happened? Y... 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
So proud of idol, and haus of gaga, editing alejandro, music in sweden, ciggys and champagne keep out the worries + the rain. 14年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
On the platform of reality,on the platform of oneness of life,all differences dissolve. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Just got back from show at the Hard Rock Chicago. Great crowd and raised some good $ for USVAP. THX to all who came to suppo 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
How is everything going there in Tokyo and with you? The people at work said it was golden week this past week so we were pretty busy and had a lot of Japanese visitors to Hawaii. You must have been really busy at work too! I hope you can have some fun now that golden week is over...at least I... 14年以上前
7 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
幅広い年齢の方に楽しんでいただけるよう、老若男女問わず人気の服をご用意いたしました。 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ジャンル、国境、世代を超えて、彼の音楽は人々を惹きつけてやまない 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
メロウ＆スモーキーなヴォーカル、内省的な歌詞、情感溢れるメロディ... 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
＜特徴＞ 今聞いているiPodの曲をTwitterへ投稿できます。 ただ投稿するだけではなく、アルバムのジャケット写真もTwitPic経由で投稿できます。 さらに、投稿はiTwineからでもできますが、お気に入りのTwitterアプリ経由でも投稿できるので、さらに編集し自分のメッセージと一緒に送信できます。 ※連携するTwitterアプリはあらかじめiPhoneにインストールしておく必要があります。 その他、投稿メッセージがテンプレート化し、変更可能です。 再生している曲を自動検知しますので、曲が変わるたびに自動投稿が可能です。 フッタ文字列（ハッシュタグ）も変... 14年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I'll bet u hear nothing of this aborted takeoff. I wonder how often this and other near-misses happen. 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags