conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 测试一下这个翻译工具，看看翻译的速度和精确度如何。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 测试一下这个翻译工具，看看翻译的速度和精确度如何。

翻訳依頼文
测试一下这个翻译工具，看看翻译的速度和精确度如何。
2bloved
2bloved さんによる翻訳
Take a look at the speed and the translation quality to check the translation tool.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
25文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
225円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
2bloved 2bloved
Starter
がんばって翻訳しますのでお願いします。
アメリカ西海岸にしばらく住んでいました。

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

夜御十女枪不倒 菊花百战色仍红
中国語(簡体字) → 英語
我们的项目在评比中被评为优秀。
中国語(簡体字) → 英語
有一种关于财富分配的理论表明，不合理的分配和腐败是造成收入水平不公的主要原因。这一理论认为，财富要经历4个分配阶段：市场，征服，非政府组织，以及主要表现为腐败的非法活动。通常第一个分配阶段
中国語(簡体字) → 英語
XP-400 AC220V/50HZ 中心照度：2260LUX （距离5M，光斑直径1200MM） 扫描：水平540°，垂直270°。扫描速度可调节、扫描可闭光、扫描自动回位 机械参数：长：320mm 宽：310mm 高：525mm 净重：13.5KG 工作温度：最大工作环境温度：40℃ 安装：4个1/4英式锁扣 无线接收：可选购无线接收模块 XP-700 ■ 安装：6个1/4英式锁扣 ■ 无线接收：可选购无线接收模块
中国語(簡体字) → 英語

2blovedさんの他の公開翻訳

考えすぎだよのびたいくらなんでもこの世界でいちばん最低てことないでしょう下にはしたがいるもんだよ
英語 → 日本語
イベントとコワーキングスペースのAirBNBである日本のCoworkifyがパブリックベータに

イベントスペースのオーナーがよく直面するもっとも大きな問題の一つが場所をあまり利用してもらえないという事である。AirBnBが場所の所有者が短期間ゲストにに私有の場所をレンタルする事で世界的な成功をおさめている一方、イベントスペースやワークスペースには提供されていない。藤原ケンシン氏はこのギャップを認識し、需要に対応するためCoworkifyをローンチした。
英語 → 日本語
「このローンチでビジネスと政府の使われていないワークスペースの超過の問題をワークスペースをレンタルして収益化するインフラを提供することにより解決します。私たちは最初はコワーキングスペース市場にだけ注目します。しかし、過去数ヶ月のユーザのフィードバックを聞いているうちにより大きな問題がある事に気づきました。」とファウンダーのケンシン氏は述べる。
英語 → 日本語
新しくローンチしたCoworkifyのウェブアプリで、あなたの近くで利用できるイベントやワークスペースを見つけたり借りたりすることができる。「Coworkifyはどんなワークスペースもコワーキングスペースに変えてくれ、個人やグループに貸したり、予約を管理したり、セルフマーケティングしたりブランディングしたりすることを助けてくれる。」イベントやワークスペースオーナーはスペース向けのプロフィールページを作る事もできる。

Coworkifyのウェブアプリのパブリックベータの前にCoworkifyはFacebookとモバイルアプリとして利用可能だった。ウェブアプリはFacebookとモバイルアプリの補完アプリのように見えるかもしれないが、Facebookやモバイルで使えたほとんどの古い機能はウェブアプリでは使用できない。
英語 → 日本語