conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ソロキャリアの全売り上げ枚数は6,000万枚を超え、名実ともにヘヴィロック...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ソロキャリアの全売り上げ枚数は6,000万枚を超え、名実ともにヘヴィロックの頂点に立ち続ける男

翻訳依頼文
ソロキャリアの全売り上げ枚数は6,000万枚を超え、名実ともにヘヴィロックの頂点に立ち続ける男
longlife0604
longlife0604 さんによる翻訳
His solo project has over 60 million sales, And he keeps standing on top of heavy rock scene.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
47文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
423円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
longlife0604 longlife0604
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

返信ありがとうございます。 新しい注文番号での再注文の件、承知いたしました。 今から新しい注文番号で注文いたします。 前の注文番号の返金処理をお願いします。 何卒、よろしくお願いいたします。
日本語 → 英語
いつも可愛い赤ちゃん人形を作ってくれてありがとう。 今あなたの手元にあるキットは、Daren Awakeだけでしょうか？ 友人のDarenの製作を待って頂き、誠にありがとうございました。 友人のDarenの製作に入って頂いてOKです。 支払いの準備ができましたので、予定より早くてもOKです。 あなたのスケジュールで製作してください。
日本語 → 英語
魔女の宅急便は私の好きな映画の一つです。 しかし、ストックホルムが舞台だとは知りませんでした。 鉱物を愛するあなたにとって、この仕事は天職ですね。 美しい街と鉱物に囲まれながら仕事をすることは、とても魅力的だと思います。
日本語 → 英語
この度はご予約ありがとうございました。 ツアーの催行に関することで連絡いたします ツアーで利用する洞窟を所有している町の役所から急遽9月7日（木）に洞窟の点検、立ち枯れした木の撤去社業をすることの通知がきまして、その日のツアーができなくなしました。楽しみにしていたのに申し訳ございません。 代わりに6日（水）か8日（金）でしたら参加ができます。午前、午後どちらでも参加可能です。お知らせください。
日本語 → 英語

longlife0604さんの他の公開翻訳

Wir haben Ihre Überweisung bestätigt.
Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um die Akzeptanz.
日本語 → ドイツ語
1.Wann wird es meine Bestellung geliefert?
2.Ich konnte das Verfahren der Zahlung.
Bitte schicken Sie die Rechnung wieder.
日本語 → ドイツ語
Thanks for over 15000 people joined our fan club.
We make "Love is" music video for you.
Please share it if we made it completely,and we hope your telling to friends
日本語 → 英語
Not Of Human being.
日本語 → 英語