conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3288 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
第1楽章 ミュンヘン音楽大学○○先生とその門下生に贈る 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント

今回ご提案頂いたバックの在庫は、あまり欲しいモデルがないのであまり興味がありません。また、靴ですが、ブランド的には...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 13年弱前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お客様からのAのリクエストは無かったのですが念のため明日確認してみます。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Dick Clark is an American icon. I am honored that he has entrusted me with such a role in this national tradition. 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I think you're going to see personalities gunning for those spots. - Ryan Seacrest 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ITS NOT LETING ME CHANGE THE ADRESS I WISH YOU WOULD HAVE ADDED THE ADDRESS WHEN YOU WHERE PAYING, NOW I WILL HAVE TO TAKE IT TO THE POST OFFICE, AND IT WILL BE SHIPPED FIRST CLASS NOT PRIORITY ITS ALOT MORE THEN I THOUGHT I MESSED UP. 13年弱前
3 翻訳 / 4 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ご連絡有難うございます。私はすべて黒がほしいので急いでいませんので 準備ができたら発送してほしいです。3週間お待ちできますのでお願いし ます。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Cancel your payment please as this email is NOT registered with Paypal! Once it`s done get back to me 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
いつも素敵な商品を有難う御座います。 先日、私が商品を購入するときは送料無料にして頂けるメールを受け取りました。前回の送料と今回の送料をキャッシュバックしてください。 これからもたくさん購入します。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I will send the package today and it will go priority with insurance for the price that you paid unless you don't want to declare this amount ,please let me know if that's okey with you. 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

This special handling is required to verify the correct ...

(100% 完了) 終了
yokogawa yokogawa - 13年弱前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
株式会社フィードフォースは、テクノロジーを駆使してあらゆる場所で企業とユーザーをつなげるサービスを提供しています。 RSS関連ソリューション提供開始 メディア、EC、金融系など大手法人中心に導入企業数100社　国内NO1の実績 コンテンツフィーダーをリリース RSSを使った統合マーケティングサービス RSSの統合型サービスとして、国内初 100社以上に導入(国内導入数1位） 13年弱前
5 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1）権利金■円の支払いは乙が発注する機械代金に同額の代金分を上乗せしL/C（取り消し不能）により支払う。但し、代金上乗せ金額の関税・L/C手数料の増額分の金員は乙の負担とする。 2）2011年11月11日の合意書に基づき、乙は2011年12月中に発注書を発行する。今年の発注数量は50Kwを1台とし次年度より30Kw～200Kwを年間100台の売買を予定するが甲が乙からの受注不能となった時は、当契約は解除する。 13年弱前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント

Today we received a package for you from Moosejaw which w...

(100% 完了) 終了
yokogawa yokogawa - 13年弱前
2 0 0

年をごまかしてます。どうしたらいいですか？ 私は39歳の独身女性です。2年前から付き合っている彼（35歳）がいる...

(100% 完了) 終了
robinmask robinmask - 13年弱前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Loading ：First loading within 30 days upon receipt and verification of operative LC ※貿易関係の記載になります 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » ドイツ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Thank you very much for delicious soup and cake. I had a wonderful time last Saturday. This is an apple pound cake. I hope you will like it. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I have that many left. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
おはようございます 昨日はよく眠れましたか？ 朝一番で送金処理を行いました。 送金処理のコピーを添付しましたので、ご確認ください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は製造年がわからないので、 ネジは最新のAAに合わせたものを送ってください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
親愛なる担当者様 御社の○○を購入しましたが大変重宝しております。 ところで、○○のキャスター（タイヤ）を日本で入手できますでしょうか？ paypal決済等で国際便で郵送して頂く形でかまわないのですが。 ご案内頂きたく存じます。 よろしくお願い致します。 太郎 山田 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 5 コメント

This instrument is currently out of stock until January 2...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002642720248 cony_ac100002642720248 - 13年弱前
2 1 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
My camera mechanic is now examining the Rolleicord, I asked in my previous email if the packing was damaged could you please provide this information. You state the cost of returning was GBP 23 at this cost it was surely tracked, yet it was left outside my premises without a signiture and coul... 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 6 コメント

私は、FREE戦略やPPCを使った見込み客リストの獲得、 ブログ、SNS、を連携させたコミュ二ケーションサイトの...

(100% 完了) 終了
indoorculture indoorculture - 13年弱前
1 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1 on the 4 slack lines has a damaged box from being wet. did not spereate from the rest. ok'd by Joe V. 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

Tags