Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なる担当者様御社の○○を購入しましたが大変重宝しております。ところで、○○のキャスター（タイヤ）を日本で入手できますでしょうか？ pay...

翻訳依頼文

親愛なる担当者様

御社の○○を購入しましたが大変重宝しております。
ところで、○○のキャスター（タイヤ）を日本で入手できますでしょうか？
paypal決済等で国際便で郵送して頂く形でかまわないのですが。
ご案内頂きたく存じます。
よろしくお願い致します。

太郎山田

yakuok さんによる翻訳

To whom it may concern,

I purchased your company's ○○. I find it really useful.
By the way, can you get ○○'s casters (tires)?
Payment can be made via PayPal, and the products can be sent by international shipping.
Kindly advise.
Thank you for your kind arrangement.

Taro Yamada

相談する