Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 195 ページ

W01は必要ないです。 先日購入したcableをET9とコントローラーに繋げても 使用出来ないと顧客からクレーム...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 8年弱前
4 0 0

遅延についてはお詫び申し上げます。お客様満足のため最善を尽くしたいのですが、返送された商品を見てみないと、何が原因...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 8年弱前
7 0 0

Bonjour, La cliente nous informe quelle a reçu un articl...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 8年弱前
2 0 0

大変申し訳ございません。 Paypalに登録されている住所と異なる場所に発送するのは eBayから禁止されています...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 8年弱前
3 0 0

お客様には大変お待たせしご迷惑をおかけし申し訳ありません。製造卸元に問い合わせたところ当初2日発送予定が手違いがあ...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 8年弱前
4 0 0

SHIP REQUEST ID ○○について質問です。私は 05 Jan 2017 に発送依頼をしました。しかしま...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年弱前
3 0 0

楽天の販売ページでき次第ご連絡いたします

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
2 0 0

新商品のヘッドホンは1月から注文可能と聞いてましたが、いかかでしょうか。 新商品のヘッドホンはbluetoothを...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
4 0 0

サンプルを提供して頂いてありがとうございます。 お試し販売をさせてもらいます。 今年はもっと多くの商品をいろんな販...

(100% 完了) 終了
ayunosuke ayunosuke - 8年弱前
2 0 0

Turn your garage into the ultimate workspace with the Peg...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 8年弱前
2 0 1

Peg-A-System's heavy-duty black plastic pegboard will cr...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 8年弱前
2 0 0

・8 square feet of peg board (4 panels), 43 peg accessorie...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 8年弱前
2 0 0

ebay does not allow me to take off the global shipping pr...

(100% 完了) 終了
yukia yukia - 8年弱前
3 0 0

日本語のサイトだと文字化けしてしまいます ABCにチェックすると文字化けになるようです 以下の質問があります 特...

(100% 完了) 終了
monbran monbran - 8年弱前
3 0 0

何度もメールしてすみません。eBayで同じ出品者でコイン20枚セットをオークション出品されていますので入札してみた...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 8年弱前
2 0 0

私は彼らに図面をAに提出するよう頼みましたが、彼らはそれを了承しませんでした。 彼らのコメントは以下のとおりです。...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 8年弱前
2 0 0

確かに、画像を一緒に添付した方が分かりやすく、ミスを防ぐためにもいい方法ですね 今後、貴社にメールで発注を行う...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 8年弱前
2 0 0

日本へのリチウムイオン電池の国際発送についてお伺いしたいことがあります。これまでに何度かFedExで下記URLのリ...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年弱前
4 0 0

UPSが本日４日から営業のためまだ発送しておりません。近日中に発送の予定です。 UPSのラベルを利用する場合、関税...

(100% 完了) 終了
kiyotaka_sato kiyotaka_sato - 8年弱前
2 0 4

その申請の準備状況を知りたいです。 また既に準備ができている書類のリストがほしいです。 ガイドラインの確認 ・新...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 8年弱前
2 0 0

ＲＴ８００には価格が高いモデルと安いモデルの二通りあることは承知しました。 円滑に取引を進めるために、価格を全て統...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 8年弱前
2 0 0

Thank you for your letter, please be informed that Tetra ...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 8年弱前
3 1 0

私が(〇〇）と出会ったのは2年間のイギリス滞在の時でした。その遊び心と独特の雰囲気に一目で ひかれました。私は店頭...

(100% 完了) 終了
doblemense doblemense - 8年弱前
3 1 0

お返事ありがとうございます。 では、さっそくＲＴ800を下記の内容で合計20本注文させていただきます。 ・RT8...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 8年弱前
3 0 0

当社の考えるビジネスプランにご賛同下さり誠にありがとうございます。 一つ重要なお願いがあります。貴社が管理するAm...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 8年弱前
6 0 0

Tags