conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 105 ページ

新料金は現在、商品を注文済みで未発送の方は11月9日より適応。 現在商品を注文していない方は本日より新料金が適用さ...

(100% 完了) 終了
emonojapan emonojapan - 4年弱前
2 0 0

以前荷物が届いた際中身への損傷はありませんでしたが、ダンボールが想像以上に損傷していたのでガラス面が割れないように...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 4年弱前
2 0 0

以下のURLを参考にWindowsのログアーカイブを行っているのですが，実際にアーカイブされる ログデータのタイム...

(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 4年弱前
3 0 0

もうすでに製品の梱包は完了しております。梱包前の写真は添付の通りです。 下記の黄色でハイライトをつけた部分は、弊社...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
4 0 0

AとBについては進捗いかがでしょうか？ いつ頃AとBが発行されるのか、教えて下さい。 製品は完成しており、その保管...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
3 0 0

髪色は黒でお願いします。 しかし、相談があります。 あなたに作ってもらった人形の中で、黒髪の赤ちゃんの髪が、明...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 4年弱前
3 0 0

ここ最近、安価な商品を大量に購入される顧客が急増しており、その対応で発送の処理に遅れが生じております。 手数料の変...

(100% 完了) 終了
emonojapan emonojapan - 4年弱前
2 0 0

日本のティファニーに確認を行ったところ、このようなモデルは存在したいことがわかりました。 そのため今回のお取引のキ...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 4年弱前
2 0 1

理由は今ある情報だけでは判断のしようがありません。 検証するならば、もう一度エレメントを送ってもらい、弊社でも検査...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
3 0 1

やぁ、●●お久しぶり！！ またあなたにスティックのオーダーをしたいのだけど、そちらの状況はいかがですか？ 内容は前...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 4年弱前
4 0 0

もしオーダーを三つに分けたら今よりも多く鞄を出荷ができましたか。発注した数量の20％以下も入荷しないのは、納得がで...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 4年弱前
3 0 0

大変申し訳ないですが、ＥＭＳまたは通常の航空便（追跡なし）以外の発送方法は対応出来ません。

(100% 完了) 終了
teenvonz teenvonz - 4年弱前
3 0 0

ご連絡誠にありがとうございます。何キロのプランで発送予定でしょうか?? もし重量に余裕があるなら、ギリギリの重量に...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 4年弱前
2 0 0

トラブルがなければ１０月１８日頃にUNITED STA本土に到着予定です。到着すると２日で配達されます。返金された...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 4年弱前
2 0 0

そもそもあなたが間違った商品を送ってきました。 送料そちら持ちで返品するので、 三角の石の分はきっちり＄9.99返...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年弱前
3 0 0

リース契約書ありがとうございます。 以下に関して質問があります。 1、保険はオーナー指定のものがありますか？ 2...

(100% 完了) 終了
mtru_027 mtru_027 - 4年弱前
2 0 2

こんにちは。本日商品が届きました。 迅速な発送ありがとうございます。 ギフトまで頂き、感謝しております。 質問な...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年弱前
2 0 0

A 社へClientを紹介し毎月、紹介した加盟店の売上の内0.75％-1％をCommission　として頂いていま...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 4年弱前
3 0 0

回答は集計された結果のみが公開されます。集計結果から個人を特定することができません。

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 4年弱前
2 0 0

私はHandling feeについて質問があります。インボイスにはHandling feeが$159.39と記載さ...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 4年弱前
3 0 0

入荷数を減らした革の鞄と同じ数量のナイロンバックをキャンセルできませんか。1回に発注できる数量が10個と言う事です...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 4年弱前
2 0 0

コメントは上司には共有されません（PJメンバーのみコメントの内容及び、回答者の確認が可能です。）

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 4年弱前
4 0 0

支払いは登録していますクレジットカードでお願いします。私はもう1つ質問があります。前回の注文は日本へ直接発送をして...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 4年弱前
2 0 0

納期はOCの通り、10/23に工場出荷予定です。 Payment Termsが100% T/T before s...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
2 0 0

担当者様 ご連絡ありがとうございます。 下記商品、すでに7日経過しておりますが販売可能になりません。 カスタ...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 4年弱前
3 0 0

Tags