Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 新料金は現在、商品を注文済みで未発送の方は11月9日より適応。現在商品を注文していない方は本日より新料金が適用されます。

翻訳依頼文

新料金は現在、商品を注文済みで未発送の方は11月9日より適応。
現在商品を注文していない方は本日より新料金が適用されます。

ariel_w さんによる翻訳

目前已訂購商品且尚未出貨者將於11月9日起適用新費用。
目前尚未訂購商品者將於本日起適用新費用。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 60文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 540円
翻訳時間: 約3時間

フリーランサー

ariel_w

Senior

日本滞在歴は5年です。
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...