フリーランサーを探して依頼

Language Skills : Bahasa Indonesia (native), English, Korean, Javanese, Japanese Software/Computer Skills : Ms. Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Aegisub.

Apply translation to text, fast, reliable, experienced.

Fast, reliable, and experienced

Fast. Reliable. Skilled. Pay attention to detail.

I am an English<Arabic>English qualified translator/interpreter with a Bachelor of English Literature  and Professional Translator. As a freelance translator, I am now seeking an opportunity to use my English language skills within a professional business context, in a role that utilizes my excellent communication and interpersonal skills.  For the past five years and during my university studies I have worked for a local English Translation office, providing subtitling and translation services. I have also provided Arabic/English tutoring services to both international business professionals and students studying the English language.  I am completely fluent in Arabic and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously. I really enjoy communicating with others. I would love the opportunity to make a contribution to your team, My resume is attached along with samples and I look forward to hearing from you.

Love to learn something during my work. Punctual and willing to do research to provide accurate final result.

High speed and accuracy in transcription from images and audios, more than 80 WPM

More than 5 years of experience in translation and proofreading. Working in international companies bringing services to Amazon and eBay.

Translating any text and document including education, travel, tourism, business and articles.

Translation and writing

納期通りで、丁寧に翻訳いたします。

I have been a translator since 2012 and have handled many website and app localization for English-Indonesian pairing. I can do double-check on the translation before the web/app is being published to make sure the translation sounds natural, in context, and no mistakes found.

長年の翻訳実務経験を生かし、高品質の翻訳を目指してベストを尽くします。 翻訳業務関しては原文の意思を守り、過不足無く正確で分かり易い訳文に訳出することが優先と考えて翻訳することを心掛けております。 すぐ仕事に取りかかることが好きなタイプです。

Hi, I am an experienced English- Vietnamese translator. I hold a Bachelor degree in English language. Now, I have been working the field of translating English- Vietnamese for over 5 years. I translate documents mainly focused on Law, Travel, Cosmetics, Mobile Apps, Website Content, Business, Finance, Education, Healthcare, Engineering, Construction, Forms and Contracts, Survey/Research, Marketing, Adwords-related content. I believe that my well-educated translation skills and many-year experience will satisfy your expectations. I look forward to working with you soon. Kind regards, Thanh Nguyen

Opens for any type of offer, I usually will ensure no mistake before submit.

10+ years experience in writing and translation.

Converting English recording into Bahasa Indonesia or Javanese recording. Final submission will be the recording and translated script as well.

意訳が過ぎないよう、元のニュアンスに近い翻訳を心掛けています。

Can translate 1000 to 2000 words per day. 5 yen per word.

Fast and precisely.

Grammatically and socially correct translations can make or break something. Don't let your translation be remembered for the wrong reasons! I will double check you translations for any errors or mistakes. I am a native English speaker. I have JLPT N1 Japanese.

ニュアンスを心かけながら、翻訳します

English papers/essay whether it is school work or business I will correct/edit them within that day. 英語のエッセイやビジネスに関する英語レポートを誰であろうとわかるようにエディットを依頼されたその日にいたします

One of my passion is to utilize my English skills to the max. Whether it is editing or dictation, if I can help I am willing to .

I'm website developer. There are many websites in English have a good knowledge/informations, but just a little of them translated to Indonesian(bahasa). I want to involve in many projects of website transalation from English to Indonesian(bahasa). You can count on me on this.