Provide Translation From and Into : English, Indonesian, Korean.
5.0
お仕事詳細
Apply translation to text, fast, reliable, experienced.
事例/実績
Services Offered- Translating
- Subtitling
- Proofreading
Subjects Specialization
Public Administration, Administration, Social, Management, Business, Science, Medical, Parenting, Children, Childcare, Child, Books, Arts, Literature, Novel, Fiction, Fable, Folks, Storytelling, Language, Linguistic, News, Article, Lifestyle, Music, Entertainment, Education, Edutainment.
Translating Experiences :
- Korean Translator for Sujunesia since April 2014
- Translator/Subber for Metanteibayoo (Metanteibayoo.com), February 2015 - February 2016
- Translator/Subber for Edogawasubs (edogawasubs.com) since February 2016
- Participating in several projects (Japanese, Indonesian, English, Korean) in Conyac Market.
対応可能時間
GMT+7 (Indonesian Standart Time), 3~4 hours/day, 3~4 day/week.
anindhitaさんのプロフィール
本人確認済み
10年以上前
インドネシア語
英語
韓国語
日本語
Even though I had a Bachelor degree in Public Administration Science, I have worked professionally in the translation field since 2014. In my current position as a freelance translator I’ve participated in several translation projects from English to Indonesian, Indonesian to English, Japanese to Indonesian, and Korean to Indonesian; in addition I also frequently perform subtitling service for some anime movies and TV Shows.
I have strong passion in foreign languages and constantly learning them time to time by myself. I possess JLPT N5 certificate and has passed TOPIK level 2 even without formally learn about neither Japanese nor Korean. I always passionate and determined in everything related to translating and subtitling.
I am a native Indonesian with excellent English understanding, extremely hard-working, responsible, pay attention to details, and reliable person, who really enjoy to do any translating and subtitling job. Translating is my passion, my pride, my joy.
Please feel free to contact me anytime you need any translation or subtitling services.
I have strong passion in foreign languages and constantly learning them time to time by myself. I possess JLPT N5 certificate and has passed TOPIK level 2 even without formally learn about neither Japanese nor Korean. I always passionate and determined in everything related to translating and subtitling.
I am a native Indonesian with excellent English understanding, extremely hard-working, responsible, pay attention to details, and reliable person, who really enjoy to do any translating and subtitling job. Translating is my passion, my pride, my joy.
Please feel free to contact me anytime you need any translation or subtitling services.
kosukeshimoda
you did all tasks very quickly and with good quality.
thank you very much.
thank you very much.
2015/12/09 15:50:07