ベルギー滞在後、帰国。仏和・和仏翻訳、英和・和英翻訳をします。
ヨーロッパ在住中は、動画の字幕翻訳や書類・Webサイトの翻訳をしていました。
帰国後は、服飾専門学校にて、授業の同時・逐次通訳および書類翻訳をしています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ファッション | 2年 | 服飾学校の授業の同時・逐次通訳および書類翻訳。デザインおよびパターンの専門用語。 | |
| フランス語 → 日本語 | ファッション | 2年 | 服飾学校の授業の同時・逐次通訳および書類翻訳。デザインおよびパターンの専門用語。 | |
| フランス語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 2年 | グルメ情報誌の翻訳。 | |
| 日本語 → 英語 | ファッション | 2年 | 服飾学校の授業の同時・逐次通訳および書類翻訳。デザインおよびパターンの専門用語。 | |
| 日本語 → フランス語 | ファッション | 2年 | 服飾学校の授業の同時・逐次通訳および書類翻訳。デザインおよびパターンの専門用語。 | |
| 日本語 → フランス語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 2年 | グルメ情報誌の翻訳。 |