フリーランサーを探して依頼
条件から探す
文化、芸術に関する英文ならお任せください。
日本
本人確認済み
文化、芸術を専門の翻訳とは言え、文体は考慮しつつも第一には原文に正確な翻訳を心がけます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ホテル、観光、旅行の英日翻訳なら、私にお任せください。ホテルでの口コミ対応、大変です。大手ホテルチェーンでクレーム翻訳をしておりました。元添乗員の私に海外、日本の素晴らしさを伝えさせてください。
日本
本人確認済み
ホテル、観光、インバウンドに対する日本のアピールおよび問い合わせの対応。大手ホテルチェーンのHPの翻訳および修正。
観光、旅行とは別分野にはなりますが、ISO認証機関(本社:イギリス)の審査レポートの翻訳。
心理系では、自己啓発カードゲームでの潜在意識の有効性を翻訳。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇄中国語の翻訳をお任せください。
日本
本人確認済み
ビジネス文章、一般文章、記事、会話交流、建築分野等対応可能
(医学、生物学のアカデミー分野は対象外)
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Localization
ポルトガル
本人確認済み
I have more than 10 years of translation experience in the following pairs:
English to Portuguese (Pt & Br)
Spanish to Portuguese (Pt & Br)
French to Portuguese (Pt & Br)
Italian to Portuguese (Pt & Br))
Mostly in Technical, Industries, Automotive, Arts and Arts history, Medical, Pharma, Sports, Trading/Forex, iGaming /Casino/ Poker, E-Commerce.
$18.00
(2,614円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
イタリア語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
Iam a native english speaker and have learned Japanese for 14 years along with having worked in Japan; I have had the experience of understanding the mindset and the tone of speech of Japanese people, therefore it does tremendously contributes to effective corresponding translation to the english language
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
文芸翻訳
動画の字幕翻訳いたします
スウェーデン
本人確認済み
はじめまして。mmocchiinaと申します。
これまで、IT企業の社内資料翻訳、Web・アプリの翻訳、映像の翻訳を手掛けてきました。
この度、動画の字幕翻訳を承ります。
翻訳の他に、以下も承ります。
- YouTube動画の字幕編集 (字幕ファイルもお渡しします)
- 動画のテロップ入れ(動画編集) (別途料金)
お気軽にお問い合わせください。
$30.00
(4,357円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
英語 → ポーランド語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語・日本語翻訳者、日本居住(2011~)、韓国語ネイティブスピーカー
日本
本人確認済み
日韓翻訳・韓日翻訳関連のお仕事承ります。観光、サブカルチャー、化粧品等
1,300円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Japanese-Indonesian Translation
インドネシア
本人確認済み
Japanese-Indonesian Translation
2,000円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me translate your business contents from English to French. Quick delivery always on time.
カメルーン
本人確認済み
I am a freelance translator with flexible schedules, available 24/7. I am actually locking for more challenges as I always deliver quality work on time. I’m ready for your project.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Get requirements and specifications from Japanese customers, clarify and translate to Engineer Team.
Working independently and in teamwork help me improve communication skills.
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【美容/ヘルスケア、家電、観光】の翻訳いたします。
日本
本人確認済み
美容は、基礎化粧品の成分および美容医療など、深い部分までカバーいたします。
翻訳は原文に忠実&正確で、かつ自然な日本語になるように丁寧な仕事をモットーにしております。
責任をもって納期厳守はお約束いたします。いつでもご連絡ください。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
何卒宜しくお願い致します。
スペイン語の翻訳はおまかせ。
300円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ハードウェア技術資料ならお任せください。日々利用しております。
日本
本人確認済み
海外向けにハードウェアやシステムの仕様書を英語で作成しております。シンプルな表現で理解していただけるように心がけています。図も注釈を訳させていただきます。日→英、英→日可能です。
2,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ジャンル問わず幅広い翻訳(韓国語⇄日本語)を専門としております
日本
本人確認済み
日韓翻訳をさせていただいております。
ジャンル問わず幅広い分野で対応しております。
※価格応相談
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
プロフェッショナルな通訳を提供します(ドイツ語⇄日本語、韓国語⇄日本語)
日本
本人確認済み
商談、ビジネス会議、VIPアテンドなどお任せください。
日韓の通訳・翻訳プロフェッショナルチームでやっておりますので、韓国在住のプロ通訳者を通訳場面にあわせてお手配することも可能です。あわせて翻訳もネイティブチェックも含め迅速に対応できます。
18,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
自動車、医療機器、建設機器会社で延べ15年翻訳に携わってきました。現在も医療機器会社で翻訳者として勤務しております。
$5.00
(726円)
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translations from English to Spanish
アルゼンチン
本人確認済み
I translate 2500 words in 24 hours. Almost any subject matter.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
製造業関連の翻訳ならおまかせください
日本
本人確認済み
表現を簡略化しつつ、正確な内容伝達を心がけています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
得意分野は教育関連、ゲーム関連、旅行、生物関連です。
日本
本人確認済み
正確に伝わることを念頭に、丁寧な翻訳を心がけています。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
l am interesting and want to find experience from this job. In my opinion translating can connect people from another place to understanding in same story.It can create worth of knowledge via letter.
$4.00
(581円)
/ 1時間
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳、医療翻訳を担当します。
日本
本人確認済み
産業翻訳、医療翻訳を担当します。実用的な翻訳を目指します。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
論文含む、英文翻訳全般お任せください
日本
本人確認済み
どのような内容であっても高品質を担保できるように、リサーチ含めて計画的に行います。
また、自身経験が少ないうちは出来るだけ廉価でお応えいたしますのでお気軽に声掛けください。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳の練習中ですので簡単なお仕事やチェッカーなどをさせて下さい
日本
本人確認済み
主に産業翻訳に取り組んでいますが、いろいろな分野に触れて自分に合ったものを探して行きたいと思っています。
まだまだ初心者ですが、少しづつ翻訳経験を積んで良い翻訳家を目指したいです。
500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translating English < - > Thai
タイ
本人確認済み
I can translate English -> Thai or Thai -> English. Now, I pass English -> Thai translate in Senior Level.
$12.00
(1,743円)
/ 1時間
タイ語 → 英語
英語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳